Alors que les séries télévisées vont et viennent, quelques-unes résistent à l'épreuve du temps. L'un de ces spectacles est M * A * S * H , qui a duré une décennie entière du début des années 70 jusqu'aux années 80.
Inspiré par le film du même nom, qui à son tour était basé sur un livre, l'émission se concentrait sur les membres d'un hôpital chirurgical fictif de l'armée mobile américaine qui a fonctionné pendant la guerre de Corée. Non seulement il a l'une des finales les plus vues de tous les temps, mais il contient également de nombreuses citations mémorables qui sont encore hilarantes à ce jour.
10 "La vie, la liberté et la poursuite de l'happy hour."
Après de longues journées de travail, les adultes se retrouvent souvent dans un bar quelque part et prennent quelques verres pour se distraire. Mais dans la septième saison de l' épisode M * A * S * H «A Night at Rosie's», le chirurgien en chef Hawkeye et ses copains vont encore plus loin en décidant de rester dans la taverne hors base Rosie's Bar (qui était basée sur un vrai lieu appelé Rose's Bar qui existait à Séoul selon Armed Forces Museum).
La raison en est qu’ils veulent se séparer de l’armée américaine par fatigue en raison des conséquences de la guerre de Corée sur leur charge de travail en tant que chirurgiens. Ils déclarent donc Rosie's Bar comme sa propre nation avec pour devise: «La vie, la liberté et la poursuite de l'happy hour». Ce n'est pas seulement une déclaration amusante en soi, mais cela sonne aussi fidèle à ceux qui aiment passer une bonne nuit à boire.
9 "Si j'avais toutes les réponses, je courrais pour Dieu."
Considéré comme l'un des meilleurs épisodes de la série, la finale de la quatrième saison de M * A * S * H intitulée «The Interview» est bien connue pour sa rupture avec le format habituel de l'émission. Au lieu d'être en couleur, c'est entièrement fait en noir et blanc.
Comme son titre l'indique, l'épisode s'articule autour d'une série d'entretiens menés par un correspondant de guerre auprès de chaque membre du 4077th MASH camp. Cela inclut le caporal Maxwell Klinger, qui dit cette citation. Bien que cela ait un certain niveau de profondeur, c'est aussi amusant à cause de la façon dont cela transforme le concept d'être Dieu en une position politique.
8 "Henry, tu n'as aucune idée de ce que c'est que de partager une tente avec un gars qui pense qu'il est tous douze disciples!"
Après le succès du film original M * A * S * H en 1970, qui critiquait intentionnellement la guerre du Vietnam sous le couvert d'une comédie situationnelle se déroulant dans la guerre de Corée, un pilote pour la version de l'émission télévisée a été réalisé deux ans plus tard. Avec cela, des changements notables sont survenus entre le film et l'émission de télévision, tels que Hawkeye partageant une tente avec le major Frank Burns, ce qui reste le cas pendant plusieurs saisons au lieu d'une seule fois dans le film.
Une explication probable de ce changement a à voir avec le fait que ces deux hommes sont si différents, Hawkeye étant un briseur de règles constant tandis que Frank est serré par comparaison que cela mène à l'or comique. Un tel exemple est la citation ci-dessus dite par Hawkeye au lieutenant-colonel Henry Blake, qui était le commandant pendant les premières saisons de l'émission, ce qui est drôle en raison de sa référence aux douze disciples de Jésus qui étaient considérés comme purs et suivaient Jésus. enseignements quoi qu'il arrive.
7 «Je ne suis que paranoïaque parce que tout le monde est contre moi!»
Parce que Frank suivait toujours les règles, cela faisait de lui une cible facile pour des gens comme Hawkeye qui aimaient faire des farces. Bien que dans le cas de l' épisode «Germ Warfare» de la saison 1 M * A * S * H , Frank est devenu le centre d'un stratagème qui impliquait de lui faire prendre involontairement un échantillon de sang pour soigner un patient prisonnier de guerre, puis d'être mis en quarantaine. peur d'avoir une hépatite en raison des mêmes symptômes apparaissant chez le patient (bien qu'il se soit avéré qu'il avait en fait une anémie).
La citation ci-dessus de Frank est donc drôle non seulement parce qu'elle parle de ce qu'il ressent pour ses camarades en général, mais aussi de la véracité des personnes qui sont allées dans son dos. Parmi eux figuraient Hawkeye, le capitaine Trapper, le capitaine Spearchucker et, dans une certaine mesure, le caporal Radar.
6 "L'instrument doit encore être conçu pour tester mon indifférence à cette remarque."
De tous les personnages de la série télévisée M * A * S * H , Hawkeye a sans doute dit les répliques les plus sarcastiques et les plus drôles. Bien que parfois dans des cas comme la citation ci-dessus de lui, c'est un mélange des deux.
Cette ligne particulière vient de l'épisode de la saison 3 «Alcoholics Unanimous» où Frank décide d'interdire les boissons alcoolisées en tant que commandant par intérim pendant que Henry est temporairement absent. En conséquence, Hawkeye et Trapper (qui sont tous deux de gros buveurs) recherchent tout alcool qu'ils peuvent trouver de plus en plus grincheux dans le processus. Ainsi, la ligne de Hawkeye devient drôle en raison de sa relation avec son état d'esprit comme le signale le sarcasme évident du ton.
5 «Parfois, quand un homme a hâte de tendre la main, c'est parce qu'il a quelque chose dans sa manche.
Parce que M * A * S * H a diffusé à peu près au même moment que la guerre du Vietnam, ils ont dû franchir une ligne mince entre critiquer la guerre à travers sa version comique de la Corée et être simplement une émission divertissante sans aucune critique sous-jacente. Maintenant, l'un des épisodes qui pourrait être considéré comme critique de la gestion américaine du Vietnam était «médecine préventive» dans la saison 7 lorsque le 4077e camp MASH est visité par le lieutenant-colonel Lacy dont le bataillon est tristement connu pour avoir un taux de pertes particulièrement élevé.
Pour cette raison, aucun des officiers du camp MASH comme Lacy, y compris le plus tard commandant du camp, le colonel Potter, qui dit cette ligne à Radar qui a l'impression que Lacy n'est pas si mal qu'une personne. Bien que la ligne puisse être considérée comme drôle hors de son contexte, elle a un sens de la véracité dans le contexte qui la rend mémorable.
4 «J'ai bien envie de vous baptiser tous les deux, dans l'eau sale.»
Étant l'aumônier résident, qui est essentiellement un clerc formé et affecté à n'importe quel lieu de travail ou division militaire, le premier lieutenant, le père Mulcahy, a servi à répondre aux besoins religieux de chaque homme et femme au camp du 4077e MASH.
Cela dit, il a parfois eu des conflits avec les officiers indisciplinés du camp, comme dans l' épisode de la septième saison de M * A * S * H «None Like It Hot», où une vague de chaleur frappe le camp, rendant tout le monde misérable. Pour lutter contre la chaleur, Hawkeye et le capitaine BJ ont installé une baignoire privée dans leur tente qu'ils essaient de garder secrète pour tout le monde jusqu'à ce que plusieurs officiers, dont Mulcahy, le découvrent. Ainsi, la citation ci-dessus qu'il dit dans l'épisode est hilarante car elle se rapporte à sa profession et au manque de scrupules des personnes à qui il parle.
3 «Je ne dors pas, j'inspecte l'intérieur de mes paupières.»
Bien que Hawkeye ait de nombreuses citations mémorables qui lui sont attribuées, c'est l'une d'entre elles. Au cours de l’épisode «Officier du jour» de la troisième saison de M * A * S * H , Henry est de nouveau absent et Frank est nommé commandant provisoire. Il nomme à son tour Hawkeye comme officier du jour, qui travaille essentiellement directement pour le commandant et supervise les choses en général.
Au lieu de faire son travail, cependant, Hawkeye décide de l'utiliser pour se reposer, la citation ci-dessus étant son excuse pour dormir au travail. C'est une réplique hilarante non seulement en raison de son sarcasme, mais aussi de la façon dont elle s'éloigne du vrai problème.
2 «Je vais bien, maman. En fait, je ne le suis pas. Vous voyez, j'avais cet ami. Et cet ami faisait seulement semblant de m'aimer. Tu sais, comme papa le faisait?
L'un des éléments en cours dans M * A * S * H était la relation amoureuse de Frank et du major Margaret Houlihan malgré le fait que Frank avait une femme qui l'attendait chez lui aux États-Unis. Mais cela s'est terminé dans la saison 5 avec «Margaret's Engagement» où Margaret s'est fiancée à un homme qu'elle a rencontré à Tokyo.
Naturellement, Frank ne prend pas bien les nouvelles et cède à sa paranoïa en pensant que Margaret faisait seulement semblant de l'aimer. Il exprime à son tour cela à sa mère (un autre personnage hors écran qui est parfois référencé dans l'émission) dans la citation ci-dessus. L'hilarant de cette citation vient non seulement de sa relation à la situation, mais elle compare également deux relations différentes comme étant la même chose.
1 «Il y a un prêtre qui écrit des chansons de guerre et un major arrogant qui me paie vingt dollars pour le suivre dans les bois et le regarder faire sauter un pigeon avec une mine.
De temps en temps, les personnages de M * A * S * H auront des épisodes qui leur seront dédiés en écrivant une lettre pour un être cher à la maison où ils se souviennent de plusieurs événements récents qui sont décrits dans l'épisode. Un tel exemple est «Cher oncle Abdul» qui se produit dans la saison 8 où Maxwell écrit une lettre à son oncle au sujet de choses folles qui se sont produites au 4077e camp MASH.
Bien que la citation ci-dessus de Maxwell ne soit qu'un extrait de la citation réelle telle que présentée sur IMDb, elle est suffisamment hilarante en elle-même pour compenser le reste. Les événements décrits sont à la fois amusants et vrais, tout en résumant la folie qui se produit souvent dans la série M * A * S * H en général.