Les émissions de télévision subissent toutes sortes de modifications et de révisions lors de leur transition vers d'autres pays. Chaque nation a un ensemble différent de normes et de valeurs auxquelles les divertissements importés doivent adhérer et être modifiés en conséquence. Pour la plupart, à l'exception des séries qui étaient déjà controversées dans leur pays d'origine au départ, les émissions de télévision ont tendance à être autorisées dans d'autres pays avec un montage suffisant.
L'occurrence la plus courante est que certains épisodes d'une émission de télévision seront interdits dans un pays, mais pas toute la série. Les raisons de l'interdiction d'un épisode sont souvent évidentes - contenu sexuel, références religieuses, humour décalé, etc. - mais parfois les épisodes télévisés sont interdits pour des raisons surprenantes.
L'Australie a interdit un épisode de Peppa Pig, un dessin animé innocent destiné aux jeunes enfants, car l'émission suggérait que les araignées ne devraient pas être craintes. Dans un pays où les personnes tuées par les morsures d'énormes araignées est un problème légitime et relativement courant, une émission pour enfants qui encourage les enfants à se lier d'amitié avec des créatures potentiellement mortelles devrait probablement être interdite.
Alors, que faut-il pour qu'une série entière soit carrément interdite quelque part? Tout comme pour l'interdiction d'épisodes, les raisons vont de évidentes à étranges. En fait, il y a des moments où les raisons ne sont même pas tout à fait claires et ne peuvent être devinées.
Voici 15 émissions de télévision dont vous ne saviez pas qu'elles étaient interdites dans d'autres pays.
15 Les Simpsons
Même s'ils sont parfois appelés «la première famille américaine», les Simpsons sont un phénomène mondial presque aussi longtemps qu'ils sont un succès dans leur pays d'origine. Bien que la série semble quelque peu apprivoisée maintenant, en particulier par rapport à certaines autres émissions animées aux heures de grande écoute qui ont fait leurs débuts depuis la première des Simpsons, il fut un temps où l'émission a courtisé la controverse même en Amérique. Compte tenu de cela, il n'est pas difficile d'imaginer que des pays plus conservateurs pourraient avoir contesté divers aspects de l'émission.
Alors que la Chine vient d'interdire une fois aux Simpsons de diffuser aux heures de grande écoute - soi-disant dans le but de donner un coup de pouce aux animateurs locaux en difficulté - cela n'a pas été complètement supprimé. L'émission n'a subi ce sort que dans deux pays: le Myanmar et le Venezuela. La raison de l'interdiction au Myanmar est que la juxtaposition fréquente de l'émission des couleurs rouge et jaune - comme dans les vêtements et le teint, respectivement, de Bart et Lisa - rappelle les couleurs utilisées pour soutenir les groupes rebelles au sein la nation. En ce qui concerne le Venezuela, le spectacle a tout simplement été jugé inapproprié pour les enfants - mais plutôt avec humour, Baywatch a été remis à sa place dans la programmation.
14 Power Rangers puissants de Morphin
Il est facile de spéculer sur les raisons pour lesquelles une émission comme Mighty Morphin Power Rangers pourrait être interdite dans les airs dans d'autres pays. L'hypothèse la plus évidente est que l'émission est trop violente, ou plus précisément trop violente pour une émission destinée aux enfants. En fait, l'interdiction par MMPR des ondes de Malaisie n'avait absolument rien à voir avec le contenu réel de l'émission - le problème résidait entièrement dans son titre.
Les autorités malaisiennes ont déterminé que le mot "morphin" - qui est censé être un raccourci accrocheur pour "morphing" - ressemblait trop à la drogue "morphine" et qu'il était inapproprié pour une émission pour enfants d'avoir un titre qui pourrait être confondu avec le nom du médicament. Fait intéressant, d'autres pays - y compris le Royaume-Uni - avaient un problème similaire, mais la plupart d'entre eux allaient bien après un simple changement de titre. On ne sait pas si la Malaisie n'a pas permis à l'émission d'être resoumise sous un nom différent, ou si la société de production de l'émission n'a même jamais pris la peine d'essayer.
Étant donné que le film Power Rangers 2017 a été montré dans les salles malaisiennes, la nation n'a clairement pas de problème avec le contenu de cet univers - tant que ce mot embêtant n'est pas dans le titre.
13 Famille moderne
Sur le plan culturel, l'homosexualité est encore tabou dans une grande partie du monde. En tant que tel, de nombreuses émissions de télévision qui ont eu des baisers de même sexe ou des scènes d'amour dans des épisodes particuliers ont vu ces épisodes interdits. Il y a également eu des cas où une relation homosexuelle a pu être soigneusement modifiée lorsqu'une émission de télévision a été exportée, en essayant de donner l'impression que la romance n'est pas vraiment là. Ce n'est pas toujours une option, cependant, comme c'est le cas avec la série Modern Family et son couple de même sexe Mitchell et Cam.
Il est moins surprenant que Modern Family soit interdit en Iran pour ses personnages homosexuels que le pays a créé son propre remake de la série.
Haft Sang, la version iranienne de Modern Family, n'est même pas juste une émission qui s'inspire vaguement de l'original - c'est en grande partie un remake plan-pour-plan. La principale différence, bien sûr, est que les scènes impliquant Mitchell et Cam sont complètement laissées de côté. Ils ne les ont même pas remplacés par un couple mixte; ils ne sont tout simplement pas là du tout.
12 Le cirque volant de Monty Python
Parmi les nombreuses façons dont le Flying Circus de Monty Python était révolutionnaire, l'une des plus importantes était la façon dont aucun sujet n'était interdit aux pamphlets. Dans un mouvement qui serait controversé même si l'émission était diffusée aujourd'hui, les Pythons ciblaient fréquemment la religion, et aucun n'était à l'abri de la moquerie.
Même la séquence d'animation d'ouverture n'hésite pas à se moquer de la religion, le pied géant emblématique de la série semblant avoir été invoqué par une sorte de divinité agitant les doigts. Donc, le précédent est établi dès le départ.
Inutile de dire que certains pays sont moins bienveillants que d'autres pour l'humour basé sur la religion. Même s'il n'était pas basé sur le titre dans ce cas, Monty Python était une autre émission qui a été interdite en Malaisie - cette fois, en raison de ses fréquentes références religieuses ainsi que de son sens de l'humour noir général. Les longs métrages ultérieurs de la troupe ont également été interdits dans le pays, et pas seulement Life of Brian, qui, sans surprise, a été interdit dans de nombreux pays en raison de sa confusion directe entre la religion et le christianisme.
11 La théorie du Big Bang
Ceux d'entre nous qui vivent dans des pays où très peu de choses sont censurées dans l'ensemble - et quand c'est le cas, on nous dit généralement pourquoi - ont du mal à imaginer ce que ce serait de garder les choses hors de nos téléviseurs sans explication. Les téléspectateurs en Chine ne sont pas aussi chanceux, car non seulement les émissions sont souvent refusées là-bas, mais souvent, il n'y a même pas de raison donnée pour l'interdiction.
Ce fut le cas récemment lorsque la théorie du Big Bang a été inexplicablement tirée des ondes chinoises. La série y était déjà diffusée et était en fait devenue l'une des émissions de télévision les plus populaires du pays. Puis, un jour, le gouvernement chinois a décidé de retirer le TBBT des ondes, sans jamais expliquer pourquoi.
La théorie dominante est que le spectacle était en fait devenu un peu trop populaire pour les responsables chinois, qui, comme en témoigne leur manipulation des Simpsons, ont l'habitude d'être un peu mal à l'aise avec le divertissement importé qui devient excessivement populaire.
L'émission a depuis été rétablie en Chine, alors au moins ils semblent se contenter de faire tomber temporairement les émissions.
10 Da Ali G Show
En plus du personnage titulaire, le caméléon comique Sacha Baron Cohen a également disparu dans plusieurs autres personnages de Da Ali G Show, comme le fashionista Bruno et le résident du Kazakhstan Borat.
Alors que les vrais citoyens kazakhs semblent avoir un sens de l'humour à propos de Borat malgré le fait que le personnage ne dépeint pas le peuple du pays sous le jour le plus positif, le gouvernement du Kazakhstan ne riait pas. Le personnage a conduit à l'interdiction de la série, du film Borat et même du site Web Borat. La version complètement fabriquée par Cohen de l'hymne national du pays dans le film aurait été le point de rupture pour le gouvernement.
Cependant, les responsables du pays ne peuvent s'empêcher d'avoir une relation d'amour / haine avec le personnage, car ils ont également admis que Borat a conduit à une augmentation significative du tourisme dans le pays. Entre cela et le peuple du Kazakhstan ne se souciant pas du personnage, l'interdiction n'a pas duré si longtemps.
9 M * A * S * H
Même si elle se déroule pendant une guerre active, la série télévisée M * A * S * H - comme le film sur lequel elle est basée - était essentiellement une comédie médicale qui avait la guerre de Corée comme toile de fond, du moins dans le premier. saisons. Il s'est parfois mêlé de messages politiques / anti-guerre, en particulier plus tard dans la série, mais dans l'ensemble, il n'y avait pas beaucoup de sujets controversés - du moins pas le type qui obtiendrait une émission complètement interdite. Et pourtant, la Corée du Sud a fait exactement cela avec M * A * S * H.
Alors, quel était le problème du pays avec le spectacle largement inoffensif? Apparemment, c'était ainsi que M * A * S * H décrivait la Corée du Sud et ses citoyens comme étant extrêmement pauvres. Le kicker est que la Corée du Sud était une nation en grande partie appauvrie pendant la guerre de Corée, et on pense généralement que M * A * S * H fournit une représentation réaliste du pays à cette époque. Pourtant, la Corée du Sud n'aime pas que cette partie de son histoire soit immortalisée à la télévision - ce qui ne peut peut-être pas lui être reproché - et a choisi de ne pas permettre à M * A * S * H d'y être diffusée en conséquence.
8 South Park
South Park n'est pas montré dans beaucoup de pays, et pour des raisons aussi nombreuses que peu surprenantes. Cependant, un pays qui ne choisit tout simplement jamais un spectacle en premier lieu n'est pas la même chose que l'interdire, et à cette fin, la plupart des pays n'ont pas techniquement interdit le South Park. Le Koweït est cependant le plus notable de ceux qui l’ont fait.
En termes simples, le Koweït a interdit l'émission en raison de ses nombreuses blagues sur les musulmans. Comme le sait tout fan de South Park, le spectacle va simplement après toutes les religions et ne s'attaque pas particulièrement à la foi islamique. Pourtant, cela est un non-non majeur dans de nombreux pays, et le Koweït en particulier ne l'a pas. Apparemment, la représentation humiliante de Saddam Hussein - une figure que les Koweïtiens n'aimaient pas particulièrement - comme l'amant soumis de Satan ne suffisait pas à compenser toutes les blagues religieuses.
7 Docteur Who
Les responsables chinois ont beaucoup de choses étrangement spécifiques qu'ils n'aiment pas voir dans les films et les émissions de télévision de leur pays. Parmi les choses qui ont été récemment interdites à la télévision chinoise, à la fois explicitement énoncées et fortement implicites figurent le clivage, les enfants célèbres, les blagues sur la culture et les traditions chinoises, les représentations des «modes de vie occidentaux» sous un jour admiratif, les Sud-Coréens, l'homosexualité, la vengeance et le temps Voyage.
Oui, le voyage dans le temps a été spécifiquement appelé comme quelque chose qui ne serait plus autorisé dans les films ou les émissions de télévision en Chine. Ne voulant pas que leurs citoyens aient des idées fantastiques sur le fait d'essayer de revenir en arrière ou en avant dans le temps, le pays a fini par interdire à Doctor Who les ondes de la télévision chinoise.
C'est certainement l'une des interdictions les plus radicales de l'histoire de la censure télévisée, car l'interdiction pure et simple de Doctor Who signifie que les téléspectateurs chinois perdent l'accès à plus de 1000 épisodes d'une émission. Il faudrait interdire une vingtaine d'autres émissions individuelles pour perdre une quantité équivalente de télévision totale.
6 Happy Tree Friends
En principe, Happy Tree Friends - qui a commencé comme une série Flash sur le Web avant de devenir une émission de télévision - est assez subversif, juxtaposant délibérément des personnages animaux très mignons avec leurs morts violentes et horribles. C'est certainement le genre de spectacle qui doit être spécifiquement commercialisé auprès des adultes afin qu'un pauvre enfant ne voie pas par inadvertance un lapin jaune câlin se faire couper la tête avec une tronçonneuse.
Plutôt que de s'inquiéter de la manière de cibler correctement l'émission sur le bon groupe démographique, la Russie a décidé de simplement interdire l'émission. Pas trop politique ici, mais la Russie interdisant une émission de télévision pour "promouvoir la violence et la brutalité" semble un peu hypocrite, non?
La série télévisée Happy Tree Friends ne dure actuellement qu'une seule saison, avec des plans pour une deuxième mise en attente indéfinie en raison de problèmes budgétaires, donc au moins, ce n'est pas une émission de longue date qui a été interdite.
Il sera intéressant de voir si la version prévue du long métrage finira par arriver dans les salles de cinéma en Russie si jamais elle est terminée.
Atterrissage à 5 nœuds
Les années 1980 ont été l'âge d'or pour les feuilletons diffusés aux heures de grande écoute comme Dallas, Falcon Crest et Dynasty, ainsi que pour Knots Landing, qui dure depuis longtemps. Landing a été à l'antenne pendant quatorze saisons impressionnantes, s'étendant sur trois décennies en commençant en 1979 et jusqu'en 1993.
Même si vous êtes trop jeune pour avoir jamais vu le drame populaire, vous connaîtrez certaines de ses stars - en plus d'être le spectacle en petits groupes pour Alec Baldwin, le spectacle a également présenté les premières apparitions d'Helen Hunt, Marcia Cross, Gary Sinise et Billy Bob Thornton.
Si vous avez vécu en Afrique du Sud pendant les dernières années de l'émission, vous ne l'avez certainement pas vue. Dans un cas rare où une émission a été interdite dans un autre pays mais pas par le pays lui-même, le distributeur de Landing, Lorimar, a empêché la diffusion de l'émission en Afrique du Sud en signe de protestation contre le système d'apartheid du pays. Lorimar suivait l'exemple des nombreux musiciens qui s'étaient engagés à ne pas se produire dans le pays et des acteurs qui refusaient de se rendre dans le pays tant que l'apartheid serait en vigueur.
Ce "boycott du divertissement" a fini par être un outil puissant pour l'abolition éventuelle de l'apartheid en Afrique du Sud.
4 Vache et Poulet
Comme beaucoup de dessins animés censés être pour les enfants, Cow and Chicken de Cartoon Network était coupable de se faufiler dans beaucoup d'humour adulte et d'insinuations qui (idéalement) passaient par-dessus la tête des jeunes et étaient un petit régal pour les parents qui ont été forcés de le regarder aussi..
L'émission avait un épisode tristement célèbre qui était particulièrement courageux à cet égard, mettant en vedette un gang de motards et de nombreuses références pas exactement voilées à leur préférence sexuelle - elles pénètrent dans les maisons et grignotent littéralement la moquette des gens, par exemple. Cet épisode particulier n'a été diffusé qu'une seule fois sur Cartoon Network à la suite de nombreuses plaintes.
Cependant, le pays qui a interdit toute la série Cow and Chicken l'a fait pour une raison qui n'avait rien à voir avec des métaphores sur le nez pour les actes sexuels. L'Inde a interdit la série parce que son personnage de vache titulaire était considéré comme une moquerie d'un animal que l'hindouisme considère comme une créature sacrée et vénérée.
Back to the Barnyard, la série dérivée du film d'animation Barnyard, a également été interdite en Inde pour la même raison.
3 Sexe et la ville
Sex and the City était une émission qui repoussait les limites même dans ses États-Unis natals, mais le fait d'être sur une station câblée payante et premium (HBO) a permis à la série d'exprimer son message d'autonomisation sexuelle des femmes aussi librement qu'elle le souhaitait. Là où la série n'était pas libre d'agiter son drapeau du féminisme, c'était à Singapour, qui a interdit la série après ses débuts en 1994.
Carrie Bradshaw et sa compagnie sont restés hors des ondes à Singapour pendant près d'une décennie, jusqu'à ce qu'une combinaison de modifications des normes médiatiques de Singapour et d'une version éditée de l'émission pour la syndication américaine ait créé l'opportunité pour l'émission d'arriver enfin dans le pays en 2004. Il a été une victoire majeure pour les citoyens de Singapour étant donné que les fonctionnaires de la nation ont encore des problèmes avec l'art et les médias qui décrivent toutes sortes de «modes de vie alternatifs». Ils ont interdit diverses émissions de télévision, films et jeux vidéo qui ont présenté du contenu fortement sexualisé et / ou LGBTQ - qui sont tous deux les pierres angulaires de la série - depuis la suppression de l'interdiction de Sex and the City.
2 Pokémon
Tout le monde connaît l'histoire de la tristement célèbre épisode de la série télévisée Pokémon qui a été interdite après avoir apparemment provoqué la maladie physique de centaines d'enfants au Japon. Beaucoup de gens sont également au courant de l'épisode qui ne s'est jamais rendu aux États-Unis et qui montre Team Rocket - Jesse et James - avec leurs vastes poitrines à peine contenues dans des hauts de bikini. Mais un pays a-t-il déjà interdit la série entière? Bien sûr, c'est le but de cette liste, n'est-ce pas?
La Turquie a interdit Pokémon après un incident au cours duquel deux jeunes enfants se sont blessés après avoir sauté d'un balcon, affirmant avoir été inspirés par quelque chose qu'ils ont vu dans la série. L'épisode ou l'événement qu'ils essayaient d'imiter n'est pas clair, mais étant donné que la série est rarement fondée sur la réalité ou les lois de la physique terrestre, il n'est pas difficile d'imaginer qu'il y aurait eu une scène montrant des personnages atterrissant en toute sécurité. d'une chute d'un endroit élevé.
Pourtant, cela semble être une réaction extrême à ce qui était évidemment un incident isolé - bien que ce soit une raison beaucoup plus logique pour interdire une émission que la moitié des autres entrées de cette liste.
1 homme de la famille
La seule façon pour quelqu'un de ne pas savoir pourquoi Family Guy serait banni quelque part est de n'avoir jamais regardé un seul épisode de la série. Il n'est pas du tout surprenant qu'un pays trouve la totalité de l'émission impropre à l'air. Ce qui peut être surprenant, c'est le nombre de pays qui ont interdit le spectacle.
La liste des pays qui ont interdit Family Guy comprend Taiwan, l'Indonésie, l'Iran, le Vietnam, l'Égypte et les Philippines, ainsi que des pays déjà familiers à ceux qui ont vu cette liste tout au long - Malaisie, Corée du Sud, Afrique du Sud, La Russie et l'Inde. Et cela s'ajoute à près d'une douzaine d'autres qui ont interdit des épisodes individuels de la série, une liste qui inclut même les États-Unis après que Fox ait interdit le premier épisode «When You Wish Upon a Weinstein».
Peu importe où vous tombez dans le débat de longue date Family Guy vs The Simpsons, une chose est claire: Family Guy a été vu de loin, beaucoup moins de personnes dans le monde en raison de sa nature beaucoup plus controversée.
---
Êtes-vous d'accord avec l'une des interdictions mentionnées dans cette liste? Faites le nous savoir dans les commentaires!