Screen Rant a été amené à Oaxaca, au Mexique, pour la sortie à domicile du 19e film de Disney et Pixar, Coco. Là-bas, nous avons parlé avec Adrian Molina, qui a co-écrit et co-réalisé le film. Il nous a parlé de son expérience personnelle avec Dia de Los Muertos, des inspirations pour le look du Pays des Morts et de l'importance de rester fidèle à l'apparence et à la convivialité des différentes cultures mexicaines.
Screen Rant: Salut les gars, je suis ici avec Adrian Molina le co-directeur de Coco. Coco fait un excellent travail en affichant magnifiquement la culture mexicaine, mais c'est aussi une question de famille, maintenant nous savons que le `` jour des morts '' est une grande fête mexicaine, alors quelle célébration votre famille a-t-elle faite pour le `` jour des morts '' qui différait de le film?
Adrian Molina: Eh bien, c'est une chose intéressante, ma mère est de Jalisco, dans une petite ville appelée San Sebastian, et je lui en ai parlé, quand nous avons commencé à travailler sur ce film. «Hé maman, avez-vous déjà célébré Dia de Los Muertos? Elle est comme `` là où j'ai grandi, pas tellement ''
Screen Rant: Wow.
Adrian Molina: Oui, donc une chose, une chose que les gens ne savent pas, c'est que même si c'est une célébration très appréciée au Mexique, elle n'est pas nécessairement célébrée dans toutes les communautés. Donc, ce que nous voulions faire quand nous sommes venus ici - donc je le connaissais en grandissant…Vous savez suivre des cours d'espagnol, vivant à Oakland, j'avais une certaine compréhension de cela, mais quand nous sommes arrivés ici, nous voulions vraiment comprendre `` quels sont les détails de la célébration des gens qui l'observent chez eux '' et c'était quelque chose dont je n'avais jamais été témoin; et donc c'était vraiment merveilleux, parce que les gens étaient très généreux avec leurs informations, ils ont ouvert leurs maisons, ils nous ont invités à leurs amis et ils voulaient partager les histoires de leurs familles; et c'est vraiment ce dont il s'agit, il s'agit de garder les souvenirs vivants,transmettre les choses que vous aimiez, vous savez, à la famille, aux amis, aux générations qui vous ont succédé, et c'était fondamental pour nous aider à développer le thème de cette histoire.
Screen Rant: Droite.
Adrian Molina: Quelle est l'importance du souvenir dans la vie en général et comment cette fête nous rappelle-t-elle cela chaque année et vous le voyez dans, vous savez, tout le fondement des thèmes de ce film.
Screen Rant: Maintenant, vous et moi avons parlé un peu plus tôt et vous avez dit que la famille de Miguel célébrait surtout le Jour des Morts des traditions d'Oaxaca, est-ce exact? Pourquoi ce choix a-t-il été fait?
Adrian Molina: Eh bien, nous le voulions parce que… nous voulions savoir comment toutes les personnes différentes ont célébré le jour des morts, nous avons visité, vous savez, Mexico, nous avons visité Oaxaca, de nombreux endroits différents, et nous nous rendons compte que si certaines choses sont communes à toutes les célébrations, il y a des spécificités et nous avons bien réfléchi si nous allons placer cette famille dans un endroit réel, nous ne voulons pas faire un méli-mélo d'un tas de spécificités, nous voulons en quelque sorte ancrer cette famille dans une région particulière, et pour nous, Oaxaca était un peu l'endroit où nous voulions réfléchir à la manière dont ils construisent leurs ofrendas et à la façon dont ils décorent le cimetière, même si même de ville en ville vous voyez des différences… Nous voulions placer cela dans un endroit réel et ensuite, lorsque nous allons au pays des morts,tout d'un coup, cela nous ouvre à l'étendue des traditions, des styles, des domaines et de la musique, nous devons donc avoir le meilleur des deux mondes - c'est spécifique au monde vivant mais ouvert à toutes les variations du pays de le mort.
Screen Rant: C'est incroyable. Maintenant, une des choses ici à Oaxaca qui est belle, ce sont les alebrijes, est-ce que je dis bien cela?
Adrian Molina: * corrige la prononciation *
Screen Rant: Ils sont beaux et nous avons pu les voir un peu faire, quels sont vos animaux?
Adrian Molina: Donc, je viens de le découvrir hier, nous avons parlé aux studios Jacobo, ils ont un livre où ça brise votre esprit gardien, donc le mien est La Tortuga, la tortue…
Screen Rant: OK.
Adrian Molina: Alors je me suis acheté un petit alebrije de tortue. Mais oui, aller voir les alebrijes, parler à Jacobo et voir le studio, c'était très inspirant et comprendre - une de ces belles œuvres d'art qui serait incroyable de voir une animation, émouvante, vivante, respirante, mais aussi ce sens, vous savez, parler de la connexion humaine aux animaux et aux esprits gardiens. Permettre à cela d'informer comment nous pourrions les utiliser au pays des morts, car ce n'est pas quelque chose qui est associé aux vacances, c'est plutôt une invention spécifique aux personnages de ce film.. Mais c'est une forme d'art tellement belle que nous voulions trouver un moyen de leur donner vie.
Screen Rant: Je suis donc un cerf et une grenouille, donc je voulais voir cela en purée…Maintenant, une autre chose ici du film est évidemment que nous sommes dans ces belles ruines, quelle a été l'inspiration pour cela et le pays des morts?
Adrian Molina: Ouais, encore une fois, pendant que nous faisions nos recherches, nous demandions souvent d'où vient l'esprit et la réponse retentissante était comme, vous savez… * hausse les épaules *… Nous avons donc dû créer une logique à la structure du Pays des Morts, nous avons été très inspirés par Mexico qui était, vous savez, ces pyramides construites hors de l'eau et puis nous avons voulu, vous savez, construire des tours qui reflétaient, vous savez, de multiples âges d'architecture et d'histoire et donc un endroit comme Monte Alban était très inspirant dans les niveaux les plus bas, le plus proche de la racine de, vous savez, la civilisation…
Screen Rant: Bien sûr.
Adrian Molina: Depuis - et vous verrez donc cela reflété alors que Miguel et Hector descendent dans les niveaux les plus bas du monde, c'est le travail de pierre que vous commencez à voir, c'est la structure des escaliers et oui, tout a été inspiré par visiter des endroits comme Monte Alban, comme Chichen Itza, et comme Tenochtitlan.
Screen Rant: Maintenant, j'adore les coulisses de ce film, principalement parce que ce sont tous comme de nombreux documentaires et que vous avez vu que votre équipe, votre équipe de recherche avait beaucoup de carnets de croquis alors qu'ils se promenaient dans la ville.
Adrian Molina: Oui.
Screen Rant: Est-ce que tout cela a été spécifiquement intégré au film?
Adrian Molina: Alors oui, je suis venu en voyage en tant qu'artiste d'histoire et artistes de l'histoire, nous apportons toujours vraiment mes carnets de croquis avec nous, afin que nous puissions, vous savez, tous les environnements que nous voyons, les gens que nous voyons, les tenues que nous voyons, des idées que nous proposons, nous pouvons capturer et donc oui, je ne sais pas si cela aurait été spécifiquement un pour un, mais vous reprenez tous les croquis et vous les épinglez et vous remplissez une pièce avec tous votre référence photo, avec tous vos dessins; et vous commencez à discuter du genre, à quoi ressemblera la famille de Miguel? À quoi ressemblera le Pays des Morts? Et vous disposez de tous ces points de référence pour vous inspirer.
Screen Rant: Ce film est magnifique et je suis si heureux de le posséder sur Blu-ray, DVD et numérique. Merci beaucoup pour votre temps.
Adrian Molina: Merci
Screen Rant: Pleasure.
Adrian Molina: Merci.
Coco est maintenant disponible sur Blu-ray.