Le prochain remake de Mulan en direct par Disney ne sera apparemment pas une comédie musicale comme l'original, mais il n'est pas nécessaire qu'il en soit un pour réussir. La Walt Disney Company a récemment publié la première bande-annonce de sa nouvelle version de Mulan ce week-end. Le réalisateur néo-zélandais Niki Caro de la renommée de Whale Rider dirige ce qui sera le 16e remake en direct que le studio a publié, et les attentes sont élevées. Le film de 1998 était le 7ème film le plus rentable de son année, et Mulan de 2020 aurait le budget le plus élevé de tous les remakes en direct de Disney.
La bande-annonce de Mulan a été accueillie positivement et a montré ce qui semble être une nouvelle interprétation du matériel qui a plus en commun avec la ballade originale de Hua Mulan que la réimagination animée de Disney. Cela a cependant laissé certains fans déçus. L'absence de personnages préférés des fans bien-aimés comme Shang et Mushu s'est avérée être un sujet de discussion majeur, avec "Mushu" tendance dans le monde entier sur Twitter en conséquence. Ce qui s'est avéré être le principal problème, c'est le manque de chansons.
Continuez à faire défiler pour continuer à lire Cliquez sur le bouton ci-dessous pour démarrer cet article en vue rapide.
Commencez maintenant
Il y a eu beaucoup de reportages et de rumeurs sur la question de savoir si cette interprétation de Mulan comportera ou non les numéros musicaux du film original de Disney. Le mot le plus récent a affirmé que les chansons ne seraient présentées dans le film que sous forme de versions instrumentales. Cela signifie pas de moment où Mulan chante «Reflection», pas de nouvelle version de «True To Your Heart», et pas de chant de «I'll Make a Man Out of You» prêt pour le karaoké. Compte tenu de la popularité de nombre de ces chansons à ce jour, il n'est pas surprenant que certains fans soient tristes de ne pas figurer dans une production épique en direct. Cependant, cela peut finalement être l'une des décisions les plus intelligentes prises à propos de ce film. Le nouveau Mulan n'a pas besoin d'être une comédie musicale.
Mulan n'a pas assez de bonnes chansons pour justifier d'être une comédie musicale
Disney a passé des décennies à construire une discographie très impressionnante de musique emblématique et largement appréciée. C'est l'une des choses qui définit vraiment un film de Disney et ce depuis leurs débuts dans un long métrage, Blanche-Neige et les Sept Nains. Ces chansons ont fait du studio une énorme somme d'argent et ont été un élément clé de leur image de marque, ainsi que l'une des choses qui ont fait de nombreux films un tel succès en premier lieu. Qu'est-ce que Frozen sans «Let It Go»?
Mulan a de bonnes chansons. «Je ferai un homme hors de toi» est peut-être l'une des chansons les plus accrocheuses jamais écrites de Disney, tandis que «Reflection» reste l'une des meilleures ballades. Cependant, ce n'est pas un film plein de succès après succès, surtout si vous le comparez à d'autres succès Disney de la même époque. Le Roi Lion, par exemple, a une bande originale où chaque chanson est aimée, mémorable et a pris sa propre vie après la sortie du film. La même chose s'applique à Aladdin et à La Belle et la Bête. Toute la bande originale de Mulan ne détient pas le même niveau de servitude nostalgique pour les fans de ce groupe démographique que son acabit de la renaissance de Disney. Cela ne veut pas dire que les chansons sont mauvaises, mais ce n'est pas une ardoise de musique suffisamment solide pour justifier une structure musicale entière.
Mulan pourrait être meilleur sans la musique
La version 1998 de Mulan créée par Disney est une étrange bête. Comme la plupart des films de la renaissance Disney des années 90, il est basé sur du matériel préexistant, mais ce n'était pas une histoire qui aurait été si bien connue du public américain et blanc. La ballade de Hua Mulan a été transcrite pour la première fois dans un recueil de ballades chinoises au 6ème siècle et, depuis lors, elle est restée un pilier culturel, avec de nombreuses adaptations cinématographiques et télévisuelles réalisées au fil des décennies. Il était logique pour Disney de vouloir avoir sa propre version de l'histoire à un moment où ils souhaitaient reprendre pied sur le marché du divertissement chinois en plein essor après avoir été brièvement bannis du pays. Le résultat final est un film populaire mais qui est toujours très américain et qui ne convient pas à cause de cela.
Comme pour toutes les adaptations Disney d'histoires classiques et de cultures du monde, la structure de base et les thèmes de la ballade Hua Mulan ont été remodelés pour s'adapter à la marque de l'entreprise et adoucis de manière à rendre l'histoire plus «universelle», ce qui à l'époque signifiait surtout le rendre acceptable pour la majorité présumée = public américain blanc (voir la représentation de la culture arabe et moyen-orientale comme un méli-mélo homogène de divers lieux et idées dans Aladdin, ou comment Belle's France in Beauty and the Beast est une liste de contrôle de Stéréotypes français). Pour Mulan, cela signifiait une distribution d'acteurs vocaux aux accents américains, l'ajout d'un acolyte animal parlant impertinent (un autre des tropes préférés de Disney) et des changements dans l'histoire qui en faisaient plus un conte de fées Disney,comme l'inclusion d'une chanson de style «Je veux quelque chose de plus» pour donner au protagoniste de nouvelles motivations. Parfois, cela fonctionne, et d'autres fois, c'est un ajustement visiblement inconfortable pour cette histoire. C'est aussi une décision discutable d'un point de vue culturellement approprié, et que Disney voudra peut-être éviter à l'avenir.
Le nouveau film de Mulan a une chance d'être quelque chose que Disney ne fait pas tellement ces jours-ci: un drame d'action complet à grande échelle. Certes, la bande-annonce se concentre beaucoup plus sur les batailles épiques et les arts martiaux que sur le cadre éprouvé de Disney qui les a si bien servis dans le passé, et c'est une bonne chose. L'histoire originale peut être mieux servie par une approche stylistique et thématique plus fidèle à ses thèmes prévus que celles que Disney a intégrées dans l'adaptation animée.
Les fans de Disney auront toujours le film original
Quoi qu'il arrive avec le remake en direct, Mulan en tant que comédie musicale ne va nulle part. Un nouveau film ne supprimera pas l'autre de l'histoire. Cela semble être un point condescendant à faire valoir, mais étant donné à quel point certains fans ont été bouleversés par la nouvelle direction créative de la réinvention, cela vaut la peine de le faire. De nombreux fans se sont demandés à quoi servent ces remakes lorsqu'ils sont généralement si proches de l'original. Parfois, ils se sentent comme des reprises coup pour coup des films d'animation, jusqu'aux angles de caméra, aux dialogues et à la conception de la production. Disney refait ces films plus pour le renforcement de la marque originale que pour l'opportunité de prendre de nouvelles directions créatives. C'est une épée à double tranchant: ce qui leur a valu le plus de critiques avec ces remakes en direct est aussi ce qui leur a fait tant d'argent au cours de la dernière décennie.
Cependant, il est toujours dans l'intérêt de Disney de diversifier son modèle d'entreprise et de s'écarter de la norme de temps en temps, ne serait-ce que parce que le public en aura inévitablement marre des mêmes vieilles formules (cela s'est produit dans les années 90 avec la renaissance de l'animation, après tout.). Un film comme le nouveau remake de Mulan aura à l'esprit un public et une intention commerciale très spécifiques, et il est probable que ce ne soit pas un public américain à majorité blanche. Si vous envisagez d'adapter une pièce emblématique de la culture chinoise à un groupe démographique à succès, il est logique de l'adapter au plus grand marché au box-office de la planète, qui connaît également très bien cette histoire. En fin de compte, un film comme Mulandoit être plus qu'une refonte de la propriété Disney, et si l'une de leurs propriétés les plus emblématiques a des fondations suffisamment solides pour survivre à la suppression de sa structure musicale, c'est bien celle-ci.