Suicide Squad présente une révision quelque peu radicale de plusieurs super-vilains de DC Comics de la liste B et C, ajustée pour s'adapter aux sensibilités de la continuité du film DC Extended Universe et du réalisateur David Ayer (End of Watch, Fury) a établi une esthétique macho agressive. Cependant, un personnage en particulier est un A-lister qui fait ses débuts sur grand écran: Harley Quinn.
Les fans ont suivi attentivement le développement de la première incarnation cinématographique de Quinn, curieux de tous les aspects de la traduction du personnage populaire. Maintenant, l'acteur derrière la version du personnage de Suicide Squad, Margot Robbie, a révélé le processus par lequel elle est arrivée à la voix unique pour cette itération de Harley Quinn.
Originaire de Batman: la série animée en 1992, le style de parole unique de Harley Quinn a été créé par la doubleuse Arleen Sorkin - dont la performance dans un costume de bouffon de la cour lors d'une séquence de rêve sur le feuilleton télévisé Days of Our Lives a été l'inspiration initiale du personnage. Alors que d'autres actrices ont pris le rôle depuis - y compris les piliers de la voix off Tara Strong et Mia Sara en tant que Quinn non costumé dans la série télévisée de courte durée Birds of Prey - les voix aiguës et l'accent infléchi de Brooklyn que Sorkin a utilisé ont largement été intégré dans chaque interprétation successive.
La tradition se poursuit en grande partie dans la version de Robbie, bien que moins extrême en hauteur que certaines des performances animées. Robbie (qui a en réalité un accent australien) a expliqué à USA Today qu'une partie de l'objectif était de donner une gravité appropriée à ses scènes et de distinguer également Quinn de son tour bien connu en tant que "La duchesse de Bay Ridge" dans Le loup de Wall Street - où elle a également dû affecter un peps de la classe ouvrière de Brooklyn:
"(Quinn's) a une voix très aiguë, qui pour les trucs légers, les trucs fous, fonctionne très bien. Mais quand c'est une scène émotionnelle assez brute, vous perdez la gravité lorsque vous parlez d'une voix aussi haute."
En fin de compte, Robbie dit que son choix d'accent et de style de parole pour le film est venu d'une combinaison de la célèbre performance animée originale de Harley Quinn et de Lorraine Bracco sur Les Sopranos, réalisée en partie en revoyant des séquences de la série historique de HBO sur un iPad avant de filmer des scènes individuelles:
"(Lorraine Bracco est) folle dans certaines scènes, complètement folle, mais ce n'est jamais une voix de poupée folle aiguë. Cela vient d'un endroit très réel et profond. Mon spectre va de Lorraine Bracco à Harley animée, et ce n'est qu'un rouleau coaster entre ces deux tout au long du film."
SUIVANT: Suicide Squad Extended TV Spot
Suicide Squad devrait arriver dans les salles le 5 août 2016, suivi de Wonder Woman le 2 juin 2017; Justice League le 17 novembre 2017; Aquaman le 27 juillet 2018; un film DC sans titre le 5 octobre 2018; Shazam le 5 avril 2019; Justice League 2 le 14 juin 2019; un film DC sans titre le 1er novembre 2019; Cyborg le 3 avril 2020; et Green Lantern Corps le 24 juillet 2020. Le film solo Flash et Batman est actuellement sans date de sortie.