Star Wars a de nouveau subi des changements pour son inclusion dans le catalogue de Disney +, et parmi ces changements se trouve la scène Han / Greedo dans Star Wars: Un nouvel espoir, avec Greedo disant maintenant «maclunkey» juste avant qu'il ne soit abattu. Il semble que George Lucas ne sera jamais pleinement satisfait de l'apparence de la trilogie originale de Star Wars, car il y a apporté de nombreux changements à plusieurs reprises, et tous n'ont pas été bien accueillis par les fans.
Avec Disney maintenant contrôlant tout le contenu de Lucasfilm, il semblait qu'il n'y aurait plus de changements à la trilogie originale … jusqu'à ce que Disney + arrive et prouve qu'il y a beaucoup de choses qui peuvent encore être ajoutées, modifiées et coupées. La scène Han / Greedo est un sujet de discussion fréquent entre les fans (la réponse à «qui a tiré en premier» dépendra de la version que vous regardez), qui auront maintenant autre chose à parler comme la version Disney + de Star Wars: A New Hope a ajouté une dernière ligne pour Greedo avant de mourir.
Continuez à faire défiler pour continuer à lire Cliquez sur le bouton ci-dessous pour démarrer cet article en vue rapide.
Commencez maintenant
Le dernier mot de Greedo est maintenant «maclunkey», qui ne comporte aucun sous-titre, et a bien sûr pris feu en ligne. Contrairement à ce que certains pourraient croire, ce mot a un sens, et dans le contexte de la scène est ironique.
Que signifie réellement «Maclunkey»
Comme l'a souligné Bryan Young sur Twitter, «maclunkey» est un mot huttese qui peut être traduit grossièrement par «ce sera la fin de toi», d'où la raison pour laquelle il est drôle et ironique que ce soit le dernier mot de Greedo (et dirigé vers Han Solo). Young ajoute également que le même mot a été prononcé par Sebulba dans Star Wars: La menace fantôme, lorsque le jeune Anakin Skywalker l'empêche de battre Jar Jar Binks. Il a déjà été confirmé que ces changements dans le film ont été supervisés par George Lucas dans le cadre de la restauration 4k de la trilogie originale, donc ce lien mineur avec les préquelles n'est pas si surprenant.
Lucas a commencé à travailler sur une autre remasterisation de la saga Star Wars en 2010 dans le cadre d'une édition 3D qui n'a finalement pas été publiée. Disney a acquis Lucasfilm quelques années plus tard et ces nouvelles versions ont été laissées de côté jusqu'à présent. La scène actuelle de Han / Greedo a également les deux personnages qui tournent simultanément (encore une fois!), Et cette nouvelle scène «maclunkey» est une autre tentative de Lucas pour rendre tous les films plus cohérents - mais au moins cette version de Star Wars: A New Hope a une meilleure qualité d'image, donc tous les changements n'étaient pas inutiles ou pour le pire … du moins pas cette fois.