Il ne fait aucun doute qu'AMC a réussi un home run avec Breaking Bad. Non seulement chaque épisode attire des millions de téléspectateurs accros, mais ses rebondissements continuent de surprendre et d'impressionner les critiques, dont beaucoup considèrent le drame sur la méthamphétamine d'AMC comme l'une des meilleures émissions de télévision. Avec tout son succès, ce n'était qu'une question de temps avant que quelqu'un veuille l'adapter.
Avec Breaking Bad se terminant plus tard cette année, le moment est peut-être venu de commencer le développement d'un spin-off - comme l'émission de Saul Goodman que le créateur Vince Gilligan défendait - ou d'une adaptation sur les marchés étrangers. Sony, qui détient les droits de l'émission, travaille depuis un certain temps sur des adaptations en langue étrangère, mais n'a conclu d'accord avec aucun réseau. C'est pourquoi la société a été choquée d'entendre Univision annoncer une adaptation espagnole de Breaking Bad intitulée Metastasis dans le cadre de sa gamme 2013-2014.
Une source proche de la situation a déclaré à The Wrap que Sony avait contacté Univision quelques heures plus tard vendredi pour l'informer qu'aucun accord n'avait été conclu pour une adaptation. Sony a révélé avoir tourné un pilote interne pour les marchés d'Amérique latine, mais qu'il était en pourparlers avec plusieurs réseaux, Univision étant le seul. A déclaré la source:
"Nous avons réalisé un projet pilote pour une version espagnole de" Breaking Bad ". Ce n'est pas en cours de développement avec eux ou quoi que ce soit du genre."
Pour Univision - qui est le plus grand réseau de télévision de langue espagnole au monde - le flub est non seulement extrêmement embarrassant, mais il sera probablement très coûteux. Après avoir sauté le pistolet, il peut à peu près dire adieu à tout accord potentiel avec Sony.
Cela ne signifie pas que Sony ne poursuivra pas une adaptation avec un autre réseau, mais l'annonce prématurée a définitivement mis un frein aux choses. Sony a déclaré qu'il n'avait pas du tout décidé d'aller de l'avant avec une adaptation en espagnol de l'émission à succès.
Bien sûr, à l'ère actuelle des redémarrages, des suites, des franchises et des spin-offs, une émission aussi percutante et aussi populaire que Breaking Bad ne manquera pas de réapparaître quelque part sous une forme ou une autre. Il est difficile d'imaginer qu'une autre version soit aussi passionnante et imprévisible, mais il peut y avoir plus d'argent à gagner de l'entreprise de Walter White, et présenter une émission avec une telle gravité et une telle importance à un nouveau public quelque part sur la ligne pourrait ne pas être une mauvaise chose. chose après tout.
______
La seconde moitié très attendue de la dernière saison de Breaking Bad revient à AMC le 11 août 2013.
Source: Le Wrap