Les adaptations cinématographiques de jeux vidéo sont souvent réservées aux plus grandes franchises, telles que Assassin's Creed ou le prochain Tomb Raider avec Alicia Vikander. Dans cet esprit, les fans de jeux vidéo ont peut-être été surpris d'apprendre que le chouchou indépendant de 2013 Papers, Please était traduit en un court métrage par la réalisatrice russe Nikita Ordynskiy.
Néanmoins, la nouvelle de ce choix quelque peu gauche pour une adaptation a été accueillie avec beaucoup d'optimisme prudent de la part des fans du jeu de Lucas Pope. Un titre de puzzle qui racontait une histoire de paranoïa et de survie dans un pays totalitaire, ceux qui connaissaient le jeu original étaient intrigués de voir comment il pouvait se transférer dans le monde du cinéma.
En relation: 15 histoires de jeux vidéo plus intelligentes que vous ne le pensiez
Now Papers, Please: The Short Film a reçu sa bande-annonce complète, qui peut être visionnée ci-dessus. Basé sur la bande-annonce, ce court-métrage semble certainement bien correspondre au ton du jeu, en particulier à l'atmosphère sombre du pays fictif du bloc de l'Est d'Artstozka. Si Papers, Please: Le court-métrage parvient à bien transmettre les thèmes du jeu original dans son exécution, alors les fans seront forcément très heureux.
La question de savoir si le court métrage est aussi percutant que le jeu reste toutefois en suspens. Le titre chargeait les joueurs de contrôler un passage frontalier vers Artstozka, en refusant ceux qui ne répondaient pas aux critères requis. Une grande partie de la puissance du jeu original est venue des propres décisions du joueur, et quand - si jamais - enfreindre les règles pour aider les gens à entrer dans le pays. Il sera intéressant de voir si le court métrage parvient à canaliser ce même niveau de friction.
Quoi qu'il en soit, il est toujours intéressant de voir un jeu comme celui-ci comme un film. Les adaptations de jeux vidéo prennent rarement un ton aussi sérieux, et quand elles le font souvent à leur détriment, comme on le voit avec Assassin's Creed. En effet, même Michael Fassbender a admis qu'Assassin's Creed se prenait trop au sérieux.
Si Papers, Please réussissait, il pourrait, espérons-le, ouvrir la porte à d'autres adaptations intéressantes. Après tout, il y a beaucoup de films de jeux vidéo en préparation, mais il y a beaucoup de potentiel dans la scène des jeux indépendants pour plus.