Les films de bandes dessinées sont l'un des principaux piliers de l'industrie cinématographique moderne. Si une idée a été prouvée sous forme imprimée, il y a de fortes chances qu'un studio de cinéma essaie de l'adapter, et grâce à la popularité de nombreux personnages de bandes dessinées dans le monde, de nombreux films de bandes dessinées sont plus ou moins garantis un succès mondial, tant car ils sont traités correctement.
Cela dit, tous les films de bandes dessinées n'ont pas été accueillis avec enthousiasme aux quatre coins du monde. Certains films, en raison de goûts locaux et d'attitudes culturelles différents, ont fini par offenser ou être interdits en raison de leur représentation de personnages colorés.
Jetons un coup d'œil à 10 films de bandes dessinées qui ont été interdits dans le monde
11 Deadpool - interdit en Chine
Le premier film solo de Merc with a Mouth n'est pas encore sorti, mais le gouvernement chinois a déjà exprimé très clairement ses sentiments à propos du film. La République populaire de Chine est historiquement très sceptique quant à l'importation de films qui défient l'idéologie de l'État, mais ces dernières années, elle a été plus permissive à propos des importations hollywoodiennes (et le financement chinois est même allé vers des blockbusters comme Transformers: Age of Extinction), mais le Deadpool à la bouche pleine a probablement poussé les choses un peu trop loin.
Certains films s'adressent délibérément au public chinois afin d'obtenir l'approbation. Iron Man 3 présente quelques scènes supplémentaires dans sa sortie chinoise qui se déroulent en Chine, dans le but de contrebalancer le caractère méchant de The Mandarin, qui a souvent été décrit comme un stéréotype culturel offensant.
La Chine a des lois très strictes sur le contenu qui peut être diffusé dans les films - la pornographie et la violence graphique ne sont pas autorisées dans les salles de cinéma, de sorte que les censeurs chinois n'étaient pas ravis des niveaux de gore et de nudité présents à Deadpool. Modifier le film pour supprimer ce contenu n'aurait pas très bien fonctionné, et ce n'est pas exactement le style de Deadpool de ne pas offenser les gens, il n'est donc pas surprenant que la Chine ait rejeté le projet de compagnie de Ryan Reynolds. Cela dit, le film aura probablement une vie saine sur l'énorme marché national des DVD piratés du marché noir.
10 Blade - interdit en Malaisie
Certains pays du monde sont plus tolérants à la violence cinématographique que d'autres. La Malaisie a une longue histoire d'interdiction des films excessivement violents, ainsi que des films contenant des représentations de l'homosexualité ou des thèmes politiques lourds.
À bien des égards, Blade était le prototype de l'adaptation comique de Marvel, battant X-Men et Spider-man au box-office de plusieurs années. Le personnage titulaire de Blade, un chasseur de vampires, a passé une grande partie du film à assassiner violemment des vampires, et ce premier film de Marvel a obtenu une note plus élevée que la plupart des autres. Les niveaux élevés de sang et de violence dans le film signifiaient que le cinéma malaisien était préoccupé par son contenu, et Blade a été interdit dans le pays.
9 Daredevil - interdit en Malaisie
Bien que Daredevil ne soit pas un film connu pour sa qualité, il n'est pas non plus considéré comme exceptionnellement violent - certainement pas comparé à Blade, en tout cas. Cela dit, Daredevil visait un ton plus sombre et plus sanglant que les autres films de bandes dessinées qui apparaissaient sur grand écran à peu près au même moment, et en conséquence, la Malaisie a décidé d'interdire le film en raison de son haut niveau de violence graphique.
Certains fans peuvent considérer cela comme une bénédiction déguisée, car Daredevil n'est pas l'une des adaptations de bande dessinée les plus bien reçues.
Daredevil a ensuite été approuvé pour la sortie de vidéos à domicile VHS et DVD en Malaisie, de sorte que les fans particulièrement désireux de Marvel dans le pays ont finalement eu un moyen légitime de voir le film. De plus, depuis Daredevil, la Malaisie n'a pas jugé bon d'interdire plus de films Marvel, y compris le prochain film Deadpool, qui arrivera dans les cinémas malais le 11 février.
8300 - Interdit en Iran
La violence et le sang ne sont pas la seule raison pour laquelle les films peuvent finir par être interdits sur les marchés étrangers. L'Iran, un pays à prédominance musulmane connu pour ses lois strictes entourant les films et les divertissements, a choisi d'interdire 300, l'adaptation de Zack Snyder des bandes dessinées du même nom de Frank Miller.
Alors que 300 est plein de nudité et de violence, la principale objection du cinéma iranien au film était sa représentation des Perses comme des méchants. L'Iran moderne se trouve au sommet de ce qui était autrefois la Perse ancienne, et 300 réinvente le conte populaire historique d'un petit nombre de guerriers spartiates qui s'efforcent de défendre leur maison contre les envahisseurs persans. Le gouvernement iranien était mécontent que les Perses, dépeints comme une masse amorale et grouillante de sauvages, soient les méchants du film, et a qualifié 300 "de propagande américaine", refusant d'autoriser la distribution légale du film dans le pays.
7 V pour Vendetta - Interdit en Chine
L'histoire d'Alan Moore d'un homme masqué solitaire convaincant le peuple britannique de se soulever contre une dictature a été adaptée pour le grand écran en 2005 et est instantanément devenue un classique culte. Le film s'inspire fortement de la culture britannique et d'un personnage historique nommé Guy Fawkes, qui a déjà tenté de faire sauter les chambres du Parlement à Londres.
Compte tenu de la nature politique du film, il n'est pas surprenant que la Chine ait choisi de ne pas approuver V pour Vendetta pour une sortie officielle. Le pays n'a pas ouvertement rejeté le film, mais sa décision de le rejeter a été prise par beaucoup pour signifier que la Chine n'approuvait pas le message principal du film.
Il est intéressant de noter qu'en 2012, l'intégralité de V for Vendetta a été diffusée sans édition à la télévision nationale chinoise, une décision qui, selon certains spéculateurs, signifiait que la Chine assouplissait sa position sur les importations de films occidentaux. Depuis lors, cependant, la Chine n'a pas facilité les choses pour les cinéastes, de sorte que leur décision de montrer un film occidental sur le fait de se lever pour renverser un gouvernement de contrôle ne semble pas avoir une signification plus profonde.
6 The Punisher - interdit en Afrique du Sud et en Suède
Frank Castle, alias The Punisher, a fait plusieurs apparitions sur grand écran au fil des ans, et avec le personnage sur le point d'apparaître dans les futures émissions de Netflix, il semble que l'hyper-violence des bandes dessinées puisse enfin être capturée, sans censure, en un ton et un style similaires à Daredevil et Jessica Jones.
Les règles de censure des films n'ont pas toujours été favorables aux films Punisher, l'apparition du personnage en 1989 (simplement intitulée The Punisher) étant interdite dans plusieurs pays, dont l'Afrique du Sud et la Suède, en raison de ses niveaux élevés de sang. Étant donné que The Punisher est connu pour avoir brutalement assassiné des criminels, il n'est pas surprenant que son film se soit heurté à une opposition dans diverses parties du monde.
5 Persépolis - interdit au Liban
Persépolis est à la fois un roman graphique et un film qui rappelle au monde que la bande dessinée doit être prise au sérieux en tant que forme d'art. L'histoire autobiographique d'une jeune fille ayant grandi pendant la Révolution iranienne, le roman graphique original Persépolis a été adapté en un film d'animation du même nom en 2007. Le film a reçu des critiques élogieuses de la part de la critique, remportant le prix du jury au Festival de Cannes 2007.
Parce que le film contient un message politique fort en son centre, il n'est pas surprenant que le gouvernement iranien n'ait pas été ravi de son contenu. L'histoire était déjà bien connue grâce au roman graphique sur lequel elle était basée, et en tant que telle, même avant ses débuts, des organisations liées au gouvernement iranien s'opposaient publiquement à la projection du film au Festival de Cannes.
Le tollé public en Iran a finalement conduit à des projections limitées du film à Téhéran en 2008, mais certaines scènes ont été censurées pour supprimer le contenu sexuel. De même, au Liban, le film a été initialement interdit, mais la pression du public a finalement entraîné l'annulation de cette interdiction. La polémique autour du film s'est également fait sentir dans d'autres pays: Persépolis a été retiré du Festival international du film de Bangkok, et une émission privée en Tunisie a conduit à une manifestation publique contre le film.
4 Superman - interdit à Pékin
On se souvient bien de Christopher Reeves en tant que l'homme d'acier dans le film de 1978 Superman comme la première fois qu'un combattant du crime costumé se sentait crédible sur grand écran. Le film a épaté le public du monde entier alors que Superman s'est envolé dans le ciel, sauvant des vies et défendant «la vérité, la justice et la manière américaine».
Lorsqu'en 1986, le film est arrivé en Chine. Cependant, les responsables gouvernementaux craignaient que le film ne bouleverse un climat politique déjà difficile. De nombreux citoyens chinois de Pékin appelaient de plus en plus à une plus grande liberté et critiquaient de plus en plus le gouvernement. Alors que le film n'est apparu que dans 25 cinémas à travers Pékin, il attirait de grandes foules et les responsables gouvernementaux ont commencé à s'inquiéter du danger de laisser l'idéologie américaine entrer dans les salles de cinéma en cette période de troubles.
Sans avertissement, le film a été retiré des salles du jour au lendemain et le gouvernement chinois a refusé de fournir des commentaires ou des explications sur leurs actions. Quelques jours plus tard, cependant, le Peking Evening News publiait un éditorial critiquant le film et son idéologie. L'essai décrit Superman comme «un stupéfiant que la classe capitaliste se donne pour se débarrasser de ses graves crises» et qualifie le film de propagande américaine. Alors que le film continuait d'être projeté dans d'autres grandes villes de Chine, comme Shanghai, le public de Pékin qui espérait voir le film a été déçu.
3 Constantine - interdit au Brunei
Alors que la plupart des héros de bandes dessinées modernes sont créés grâce à la science, certains ont des origines plus d'un autre monde. John Constantine, un personnage initialement créé par Alan Moore, traite davantage des défis occultes des anges et des démons, tous fortement imprégnés de la mythologie chrétienne traditionnelle. Alors que le film de 2005 mettant en vedette Keanu Reeves était tout sauf fidèle à son matériel source, il a conservé une grande partie des icônes et des thèmes de la série intacts, ce qui n'a pas été très bien accueilli sur tous les marchés étrangers.
Le Brunei, petit pays islamique d'Asie du Sud-Est, est connu pour sa censure stricte et ses tentatives drastiques de restreindre l'afflux de l'idéologie chrétienne. En décembre dernier, le pays a choisi d'interdire Noël parce qu'il était perçu comme une menace pour la foi des musulmans. Compte tenu du niveau de malaise du sultanat de Brunei avec le christianisme, il n'est pas surprenant que le gouvernement soit mécontent d'un film qui dépeint littéralement la bataille entre les anges chrétiens et leurs homologues démoniaques.
2 The Dark Knight - interdit en Chine
Le deuxième film Batman de Christopher Nolan, acclamé par la critique, est aujourd'hui considéré par certains comme le film de bande dessinée ultime, dépeignant le Caped Crusader dans un cadre réaliste et ancré - enfin, la plupart du temps. Dans une scène particulièrement haute, Batman se rend à Hong Kong dans le cadre d'un plan d'extradition d'un blanchisseur d'argent chinois, en sautant d'un gratte-ciel et dans un autre bâtiment, le tout avant de se diriger vers un avion en attente.
C'est un plan impressionnant, et la belle ligne d'horizon de Hong Kong ajoute une valeur de production fantastique au plan, mais le gouvernement chinois n'a pas été impressionné par le film. Bien que le gouvernement n'ait jamais expliqué pourquoi The Dark Knight s'est vu refuser une sortie officielle en Chine, de nombreux commentateurs ont émis l'hypothèse que c'était à cause du film montrant un justicier américain en train d'enlever illégalement un citoyen chinois.
Pour une raison quelconque, le film n'a jamais été officiellement présenté sur les écrans de cinéma en Chine continentale, bien qu'il ait été diffusé dans tout Hong Kong, qui, bien que sous contrôle chinois, a des lois très différentes concernant la liberté d'expression. Le film a été un énorme succès à Hong Kong, avec le public ravi de voir Batman bondir sur les bâtiments emblématiques de leur ville.
1 Conclusion
Il y a de nombreuses raisons pour lesquelles un film peut finir par être interdit dans divers pays du monde. Chaque pays a ses propres règles sur ce qui est considéré comme approprié, et parfois l'idée d'un combattant du crime costumé éliminant des criminels en dehors de la loi est moins que populaire auprès des représentants du gouvernement.
Bien que la Chine soit apparue sur cette liste à plusieurs reprises, il est important de noter qu'une interdiction du théâtre en Chine ne signifie pas nécessairement que le public ne le verra pas. Alors que de nombreux films de super-héros, y compris le prochain Deadpool, n'ont pas reçu de sortie officielle en Chine, le pays est connu pour sa scène de piratage médiatique très active, et des DVD imitation bon marché de toutes les versions majeures peuvent être trouvés dans tout le pays.
Les spectateurs chinois ont donc toutes les chances de voir tous les films de bandes dessinées dans le confort de leur foyer, bien que parfois avec des sous-titres inhabituels. Lorsque le gouvernement chinois refuse la sortie officielle d'un film de bande dessinée dans le pays, cela signifie simplement que l'obtention d'une copie est légèrement plus difficile et garantit que le film n'apparaîtra pas légalement sur grand écran, ce qui signifie qu'une interdiction en Chine est surtout important car cela signifie refuser aux cinéastes occidentaux tout revenu potentiel d'un film.
Selon vous, quelles interdictions étaient fondées sur des raisons légitimes? Quels films auraient dû être interdits et non? Faites-nous part de vos commentaires dans les commentaires ci-dessous.