Lorsque The Princess Bride est sorti pour la première fois en salles il y a plus de 30 ans en 1987, pratiquement personne n'aurait jamais été en mesure de prédire la signification culturelle de ce film bien-aimé. En dépit d'être incroyablement bien accueilli par les critiques de cinéma lors de sa sortie, The Princess Bride était loin d'être un succès commercial lors de sa sortie en salles. Mais dans les années de sortie à domicile qui ont suivi, le film a pris un véritable statut de culte, le catapultant dans les livres d'histoire comme l'un des films de comédie d'aventure les plus appréciés de tous les temps.
Mettant en vedette des personnalités comme Cary Elwes, Robin Wright, Mandy Patinkin, Andre the Giant, Chris Sarandon, Carol Kane, Billy Crystal et Peter Falk, le film danse avec agilité entre les genres fantastique, aventure, comédie et romance. Il tient toujours à chaque rewatch successive, et il y a tellement de blagues emballées dans le film qu'il demande presque à être revu. Avec les blagues de rapidfire, le film est l'un des plus fréquemment cités à ce jour. Ici, nous jetons un coup d'œil à certaines des citations les plus mémorables que la princesse mariée nous a données.
"Laissez-moi vous expliquer. … Non, il y en a trop. Laissez-moi résumer."
Inigo Montoya de Mandy Patinkin est souvent un homme de très peu de mots. Mais parfois, il y a trop de mots. En tant que membre de l'équipe criminelle de Vizzini, Inigo agit comme le cerveau des muscles de Fezzik, et ensemble, le duo est pratiquement imparable. Inigo peut cependant prendre de l'avance sur lui-même et perdre tout concept de ce qui est important et de ce qui ne l'est pas.
Quand Inigo et Fezzik passent finalement du côté des gentils et se retrouvent responsables de la résurrection du Westley pour la plupart mort, les choses se compliquent. Inigo prend sur lui d'essayer d'expliquer ce qui se passe au Dread Pirate Roberts à peine conscient. Ce n'est pas exactement une chose facile à expliquer, cependant, car Inigo lui-même se rend compte qu'il ne peut pas l'expliquer exactement - il va juste devoir le résumer. Comme si ce sont deux choses différentes.
9 "Je fais partie du Brute Squad." "Vous ÊTES le Brute Squad!"
La stature impressionnante de Fezzik est immédiatement évidente pour quiconque le rencontre. Sa taille immense - qui lui a valu des surnoms tels qu'une «masse terrestre hippopotamique», gracieuseté de Vizzini - est également son trait le plus précieux, en plus de son bon cœur. Quand Inigo et Fezzik essaient de convaincre Miracle Max de Billy Crystal de les aider à ressusciter Westley, le guérisseur Miracle Max essaie de les menacer d'appeler le Brute Squad s'ils ne le laissent pas seul.
Cela, bien sûr, conduit à un moment assez hilarant lorsque Fezzik révèle qu'il fait en fait partie de ce groupe exclusif connu sous le nom de Brute Squad. Que pourrait bien dire le Miracle Max, comparativement miniature, à part de plaisanter sur le fait que Fezzik ne fait pas simplement partie de la Brute Squad - il est tout le Brute Squad à lui seul.
8 "Ne jamais aller contre un Sicilien quand la mort est en jeu!"
La princesse mariée est pleine de méchants parmi les meilleurs pour les livres des records, allant de l'Albinos au prince Humperdinck en passant par le comte Rugen. Mais peut-être le plus hilarant de tous est le Vizzini de Wallace Shawn. Un seigneur du crime sicilien, Vizzini est le premier véritable ennemi avec lequel la princesse Buttercup et Westley (en tant que Dread Pirate Roberts) sont obligés de lutter. Après avoir été capturée, la princesse Buttercup est contrainte de témoigner du duel de mots et de vin entre Vizzini et le Dread Pirate.
Lorsque Vizzini pense que Westley a commis une erreur fatidique, il se lance rapidement dans un discours de méchant vraiment bizarre, déclamant et délirant les erreurs classiques du combat et des négociations - menant à la grande remarque: "Ne jamais aller contre un Sicilien quand la mort est sur le point de ligne!"
7 "Vous continuez à utiliser ce mot. Je ne pense pas que cela signifie ce que vous pensez que cela signifie."
Vizzini peut penser qu'il est l'un des hommes les plus intelligents du monde, et sur la base de ses antécédents criminels présumés, cela peut être vrai dans une certaine mesure. Mais ses partenaires dans le crime, Inigo Montoya et Fezzik, sont souvent prêts à l'appeler chaque fois qu'il se ridiculise - ce qui est, apparemment, assez souvent.
L'une des bizarreries les plus gênantes et les plus hilarantes de Vizzini est son besoin de proclamer «Inconcevable! à presque tous les tournants surprenants des événements. Cela se produit plusieurs fois dans le premier acte du film, avant qu'Inigo ne prenne sur lui d'intervenir - parlant au nom de lui-même et de tous les spectateurs du film également. Quand il observe que Vizzini ne sait probablement pas vraiment ce que signifie réellement inconcevable, il produit l'une des citations les plus hilarantes du film.
6 "Amusez-vous à prendre d'assaut le château!"
Miracle Max de Billy Crystal et Valerie de Carol Kane ne sont pas dans The Princess Bride depuis très longtemps, mais leur impact sur le film est indéniable. En tant que sauveurs improbables de Westley (à la suite de sa torture à la demande du prince Humperdinck), Max et sa femme se livrent à des plaisanteries entre eux et avec Inigo et Fezzik. Ils fournissent le remède nécessaire aux maux de Westley, le tout gratuitement, car Miracle Max a une rancune à vie contre Humperdinck.
Lorsque l'improbable trio part pour sauver la situation, Max et Valérie leur font leurs adieux, les saluant avec enthousiasme et souhaitant qu'ils «s'amusent à prendre d'assaut le château»! Bien qu'ils n'aient peut-être pas beaucoup confiance en leur succès - Max lui-même note que "il faudrait un miracle" pour qu'ils gagnent - le moment adorable et éclatant de rire est tout aussi hilarant que jamais.
"Celui-ci les a tous laissés derrière."
Il est assez typique que les contes de fées se terminent par un moment sucré, associé à l'observation selon laquelle «ils ont tous vécu heureux pour toujours». La princesse mariée a une fin assez mignonne, mais elle le fait sans avoir à compter sur ces tropes éprouvés et vrais. Au lieu de cela, le film se termine par un moment vraiment romantique, un geste grandiose et une citation aussi réconfortante qu'époustouflante.
Westley et Buttercup passent tout le film à essayer d'obtenir leur fin heureuse, endurant d'innombrables difficultés et menaces en cours de route. Ainsi, lorsque les jeunes amants s'embrassent enfin, il est normal que leur baiser - l'un des plus passionnés et purs de tous - laisse tous les autres baisers loin derrière.
"La mort ne peut pas arrêter le véritable amour. Tout ce qu'elle peut faire, c'est le retarder d'un moment."
Westley et Buttercup ont l'une des histoires de jeune amour les plus émouvantes et les plus captivantes de toute l'histoire du cinéma. Après leur adolescence partagée ensemble, alors que Westley n'était qu'un garçon de ferme amoureux de la renoncule inaccessible, ils ont passé tellement de temps séparés qu'ils n'ont jamais pensé qu'ils pourraient se revoir. Ceci, bien sûr, était dû en grande partie à la croyance de Buttercup que Westley avait été tué.
Quand il est révélé à un Buttercup totalement incrédule que Westley n'est pas mort (mais a en fait pris l'identité du Dread Pirate Roberts), elle est complètement hors d'elle-même dans une incrédulité ravie. Westley lui-même exprime le mieux ce concept de conte de fées quand il lui dit: "La mort ne peut pas arrêter le véritable amour. Tout ce qu'elle peut faire, c'est le retarder d'un moment."
3 "Inconcevable!"
Comme nous l'avons déjà mentionné, Vizzini de Wallace Shawn est l'un des personnages les plus farfelus de tout le film. Plus grand que nature et avec une personnalité presque deux fois sa taille, Vizzini est l'un des personnages les plus sûrs d'eux-mêmes du film, n'ayant jamais peur de dire ce qu'il pense - même s'il est beaucoup trop brutal ce faisant.
L'un des exemples les plus définitifs de son commentaire brutal est, bien sûr, la citation d'un seul mot qui lui sert de slogan essentiel. Chaque fois que les choses ne vont pas dans le sens de Vizzini, ou qu'il y a une tournure des événements auquel il ne s'attendait pas, il est enclin à s'exclamer, "Inconcevable!" Ce n'est pas tout à fait clair ce que Vizzini entend exactement par là, à part "Je ne peux pas croire que cela se passe", mais cela crée d'innombrables moments d'hilarité pendant des périodes autrement tendues.
2 "Bonjour. Je m'appelle Inigo Montoya. Vous avez tué mon père. Préparez-vous à mourir."
Vizzini n'est pas le seul personnage avec un slogan. Mais le slogan d'Inigo Montoya n'est pas seulement cela - c'est aussi essentiellement la force motrice de l'arc de son personnage. Bien qu'il gagne sa vie en travaillant pour le plus offrant (servant d'épée de vente pour Vizzini avant de se tourner pour aider les gentils), toute la vie d'Inigo a été motivée par sa quête de vengeance pour le meurtre de son père.
Tout au long du film, il interroge presque tous ceux qu'il rencontre pour savoir s'ils sont l'homme insaisissable à six doigts qu'il recherchait. Quand il rencontre enfin cet homme, le méchant comte Rugen, Inigo parvient à boucler la boucle de son slogan, avec d'immenses récompenses émotionnelles, alors qu'il arrive enfin à tuer l'homme qui lui a pris son père.
1 "Comme vous le souhaitez."
Il existe des millions de façons différentes de dire «je t'aime». Beaucoup de théorie a été écrite sur les différents types de langages d'amour que les gens ont. Mais dans le monde de The Princess Bride, «je t'aime» est exprimé tout simplement, et avec une autre phrase de trois mots qui emballe tout à fait le punch émotionnel: «comme vous le souhaitez».
Westley prononce ces mêmes mots à Buttercup à plusieurs reprises, exprimant ses vrais sentiments pour elle avant qu'il ne sache vraiment comment le faire - et avant qu'elle ne sache vraiment ce qu'ils signifient, même. Au fil du film, leurs sentiments les uns pour les autres deviennent d'autant plus clairs et «comme vous le souhaitez» prend un tout nouveau sens. Mais ce sont les derniers instants du film, lorsque le petit-fils de Fred Savage demande au grand-père de Peter Falk de revenir le lendemain pour lui relire l'histoire, que la vraie signification de "comme vous le souhaitez" fait la boucle et fait pleurer les téléspectateurs du monde entier.