Theodore Geisel, alias Dr Seuss, aurait eu 108 ans ce vendredi 2 mars et pour célébrer l'événement, Universal Pictures dévoile sa dernière contribution au canon des adaptations seussienne: Le Lorax du Dr Seuss.
Le film possède une distribution de voix impressionnante qui comprend Zac Efron, Taylor Swift, Ed Helms, Betty White et bien sûr, The Lorax lui-même, Danny DeVito. DeVito était présent à une table ronde de presse pour le film plus tôt ce mois-ci et a parlé un peu de ce qui l'a attiré vers le projet, son travail traduisant le film en quatre langues et la créature crotchety qu'est Le Lorax.
Nous avons présenté notre visite très Geisel à la baie d'édition de The Lorax ainsi que notre interview avec le producteur Christopher Meledandri en janvier. Voyons maintenant ce que le protecteur des arbres a à dire à propos de cette version modernisée d'un conte classique. Et en l'honneur de l'anniversaire du Dr Seuss, rappelez-vous une partie de la magie et de la sagesse du Lorax.
"Tout a commencé en arrière. Il y a si longtemps, si longtemps. Il y a longtemps, à l'époque où l'herbe était encore verte, et l'étang était encore humide, et les nuages étaient encore propres, et le chant des cygnes Swomee retentissait espace. Un matin, je suis venu dans cet endroit glorieux. " - L'Oncel-er, 'Le Lorax'
Le Lorax, le film, est l'histoire d'un homme (The Once-ler, exprimé par Ed Helms) en besoin de rédemption et d'un garçon (Ted, exprimé par Zac Efron) cherchant à comprendre le monde qui l'entoure et à gagner le cœur d'une fille (Audrey, exprimée par Taylor Swift). En son cœur, il y a un message sur le respect de nos ressources et l'honnêteté et le réalisme de leurs limites - pour tous nos bien.
"La chose merveilleuse à propos de 'The Lorax' est qu'il offre ce message aux gens", a déclaré DeVito à propos du film.
"Ce n'est pas comme les battre sur la tête. J'ai trouvé que c'était vraiment bien fait, bien monté et bien exposé. Parce que la seule chose, vraiment, que le Once-ler a fait de mal en plus d'être gourmand avec les thneeds (le produit The Once-ler cherche à vendre dans le conte) était qu'il n'a pas pourvu à la terre d'une autre manière. Et c'est un message que nous pouvons emporter. Ce n'est pas que nous ne pouvons pas être inventifs, ou penser à des choses à vendre, à fabriquer ou à fabriquer, mais l'idée est que si nous prenons les marchandises de la terre, les fournitures et les matériaux, nous devrions alors penser à la durabilité de celle-ci, à sa reconstitution."
Le Lorax: "Monsieur, vous êtes fou. Vous êtes fou de cupidité. Il n'y a personne sur terre qui achètera cet idiot!"
The Once-ler: "La naissance d'une industrie, pauvre type stupide! Tu me dis ce que le public va acheter?" - 'Le Lorax'
"La cupidité", a réfléchi DeVito à l'un des thèmes centraux du film.
"Nous fonctionnons la plupart du temps sur la base de l'avidité et de la peur. Et c'est le truc, quelqu'un va nous effrayer et nous les suivrons n'importe où. Je suis un grand fan de Bruce Springsteen et il fait un monologue au milieu. d'une de ses chansons où il parle de suivre aveuglément nos dirigeants. Et c'est vrai, nous devons tous être conscients, nous impliquer et appeler les gens sur des trucs parce que nous ne pouvons pas dire ça juste parce qu'il a le chapeau brillant et le badge il sait tout."
DeVito est clairement passionné par ce projet, à tel point qu'il était prêt à consacrer plusieurs semaines à travailler avec des coachs linguistiques pour traduire personnellement son rôle dans Le Lorax en espagnol, italien, allemand et russe afin que l'esprit du personnage transparaisse. quelle que soit la version du film dans laquelle le spectateur l'a expérimenté.
"Je me suis mis à parler aux enfants du public ainsi qu'à leurs parents", a déclaré DeVito à propos de son interprétation du personnage.
"Mais je voulais aussi que mes fans qui me connaissent grâce à d'autres types de films ou à d'autres émissions de télévision, comme par exemple" It's Always Sunny In Philadelphia ", pensent que c'est comme si Frank Reynolds faisait le Lorax. Je sentais que nous avons vraiment capturé cette idée Eh bien. Il y a une qualité capricieuse (pour le personnage) que je vois en moi. Ce que j'ai trouvé surprenant, c'est que la douceur a fonctionné aussi. J'avais l'impression que le Lorax avait une douceur à son sujet."
Quant au noyau écologiste du film, DeVito dit qu'il réfléchit à ce qu'il peut faire à cette fin, «tout le temps». Il conduit une voiture 100% électrique (pour laquelle il fait un argumentaire plutôt convaincant), utilise du papier hygiénique de 7e génération et uniquement des serviettes en tissu à la maison parmi d'autres mesures écologiques que lui et sa famille ont prises. "L'idée est que c'est un peu plus de travail, mais cela est finalement payant pour l'environnement", a déclaré DeVito. "C'est comme le Dr Seuss a dit: à moins que quelqu'un comme vous … signifiant tout le monde là-bas, signifiant nous tous, signifiant moi
.«À moins que quelqu'un comme toi ne se soucie énormément, rien ne va s'améliorer. Ce n'est pas le cas. - «Le Lorax.
Le Lorax ouvre en salles ce vendredi 2 mars.
Suivez-moi sur Twitter @jrothc.