(AVERTISSEMENT: cet article contiendra SPOILERS pour 'Game of Thrones' jusqu'à la saison 4 et des exemples de chapitres de 'The Winds of Winter' précédemment publiés.)
La relation entre roman et adaptation va devenir encore plus délicate, maintenant que le producteur de Game of Thrones, David Benioff, a confirmé que la série HBO gâcherait les événements des romans inédits sur lesquels elle est basée. L'avertissement a bouleversé certains fans - en particulier ceux qui préfèrent découvrir ce qui suit sur la page plutôt que l'écran - mais étant donné la lenteur avec laquelle l'auteur George RR Martin publie ses romans, le conflit n'était pas tout à fait inattendu.
Il a été précédemment confirmé que le sixième roman de la série A Song of Ice and Fire de Martin ne sortirait pas cette année; en fait, Martin n'a pas écrit d'épisode pour la saison 5 (ayant déjà écrit un épisode par saison) et peut ignorer complètement le San Diego Comic-Con afin de se concentrer sur l'achèvement de son prochain roman, The Winds of Winter.
Soit pour rassasier les fans, soit simplement pour prouver qu'il a déjà écrit une partie de The Winds of Winter, Martin a pris l'habitude au fil des ans de publier des extraits de chapitre du roman inédit. Certains sont disponibles en ligne, tandis que d'autres ont été lus à haute voix par Martin lors d'apparitions à la convention et plus tard transcrits par les fans (pour ceux qui sont intéressés, Tor a une liste mise à jour de tous les chapitres publiés et où les trouver).
Aujourd'hui, Martin a publié un autre extrait pour coïncider avec la première de Game of Thrones saison 5 dans un peu plus d'une semaine. Ce dernier chapitre vient du point de vue d'Alayne Stone - mieux connu des téléspectateurs sous le nom de Sansa Stark.
Contrairement à ce qui se passe dans la série, Sansa assume l'identité de la fille bâtarde de Petyr "Littlefinger" Baelish, au lieu de sa nièce. Sa véritable identité n'a pas encore été révélée et elle continuera à se faire passer pour Alayne jusqu'à ce que Littlefinger décide du moment précis pour la réintroduire en tant que Sansa Stark, héritière de Winterfell.
Lisez un extrait du chapitre d'Alayne ci-dessous:
«Venez,» dit Petyr, «marchez avec moi. Il la prit par le bras et la conduisit plus profondément dans les voûtes, devant un donjon vide. «Et comment s'est passée ta première rencontre avec Harry l'héritier?
«Il est horrible.
«Le monde est plein d'horreurs, doux. A présent, vous devriez le savoir. Vous en avez assez vu.
«Oui, dit-elle, mais pourquoi doit-il être si cruel? Il m'a appelé votre salaud. Juste dans la cour, devant tout le monde.
«Pour autant qu'il sache, c'est qui vous êtes. Cette fiançailles n'a jamais été son idée, et Bronze Yohn l'a sans doute mis en garde contre mes ruses. Tu es ma fille. Il ne vous fait pas confiance et il croit que vous êtes en dessous de lui.
«Eh bien, je ne le suis pas. Il pense peut-être qu'il est un grand chevalier, mais Ser Lothor dit qu'il n'est qu'un écuyer surélevé.
Petyr passa son bras autour d'elle. «Il l'est, mais il est aussi l'héritier de Robert. Amener Harry ici était la première étape de notre plan, mais maintenant nous devons le garder, et vous seul pouvez le faire. Il a un faible pour un joli visage, et dont le visage est plus joli que le vôtre? Charmez-le. Entrez-lui. Envoûtez-le.
«Je ne sais pas comment», dit-elle misérablement.
"Oh, je pense que oui," dit Littlefinger, avec un de ces sourires qui n'atteignit pas ses yeux. «Vous serez la plus belle femme de la salle ce soir, aussi charmante que votre dame mère à votre âge. Je ne peux pas vous asseoir sur l'estrade, mais vous aurez une place d'honneur au-dessus du sel et sous une applique murale. Le feu brillera dans vos cheveux, donc tout le monde verra à quel point vous êtes beau. Gardez une bonne cuillère à portée de main pour battre les écuyers, mon chéri. Vous ne voudrez pas de garçons verts sous vos pieds lorsque les chevaliers viendront vous supplier pour votre faveur.
Vous pouvez trouver le texte intégral du nouveau chapitre sur le site Web de Martin.
Au cours de l'émission, Sansa a beaucoup évolué depuis la jeune fille naïve arrivée à King's Landing. Depuis lors, elle a été témoin de la décapitation de son père, a été battue et humiliée et mariée contre son gré à un Lannister. Ses expériences sont loin de l'avoir brisée et Sansa se révèle rapidement une joueuse très capable dans le dangereux jeu des trônes.
Une partie de ce crédit, cependant, appartient à Littlefinger et à sa tutelle dans les voies de la manipulation. La relation du couple continuera d'évoluer au cours de la saison 5, ce qui, selon l'actrice Sophie Turner, semblera "très effrayant" à certains téléspectateurs. Cependant, ne vous inquiétez pas trop pour Sansa, car avant trop longtemps, elle pourrait se révéler capable de déjouer même Littlefinger et de garantir sa propre position en tant que figure puissante de Westeros.
Game of Thrones sort le 12 avril 2015 sur HBO. La date de sortie de The Winds of Winter n'a pas encore été annoncée.