Nous verrons ensuite Josh Brolin dans Gangster Squad, mais lorsque nous avons rencontré la star de True Grit lors d'une récente interview, il a révélé quelques aperçus sur Oldboy, le remake de Spike Lee du thriller 2003 du réalisateur coréen Park Chan-wook, basé sur le Manga japonais du même nom, écrit par Nobuaki Minegishi et Garon Tsuchiya. Park's Oldboy était le chapitre central de la trilogie Vengeance du réalisateur, précédé par Sympathy for Mr. Vengeance et suivi par Sympathy for Lady Vengeance.
En vedette aux côtés de Brolin dans la version de Lee sont Elizabeth Olsen (Silent House), Samuel L. Jackson (Django Unchained) et Sharlto Copley (District 9); l'histoire est celle d'un homme qui n'a que cinq jours et des ressources limitées pour découvrir pourquoi il a été emprisonné dans une pièce indéfinissable pendant quinze ans sans aucune explication.
Brolin, qui a de grands espoirs pour le film à Cannes, dit qu'il s'agit plus d'une réinterprétation que d'un remake de l'original:
"C'est comme ça. Je pense que la structure générale est. J'ai appelé Park Chan-wook moi-même et lui ai demandé:" J'ai besoin de votre bénédiction pour faire cela parce que je ne le ferai pas sans votre bénédiction. "Il a dit absolument. Juste ne faites pas le même film. J'ai dit: "Nous ne sommes pas." Je pense que ça va être vraiment bien."
Josh dit qu'il a hâte de voir le montage final et qu'il pourrait être tout aussi violent que l'original:
"Old Boy va être génial. Il ne devrait pas être (violent) mais je pense que ça va l'être. Nous sommes allés" ça pourrait être une puanteur "et puis quelque chose est arrivé. Spike Lee était fantastique."
Il y a certainement beaucoup de fans du film de Park qui seraient d'accord avec ce sentiment `` pourrait être un puant '' quand il s'agit de discuter de la version de Lee. Alors que Brolin doit sans aucun doute faire l'éloge du film qu'il est en tête d'affiche, ses sentiments correspondent à ce que lui, ses co-stars et le producteur Roy Lee ont tous dit à l'occasion:
- La version de Lee empruntera à la fois le film de Park et le manga mais sera «américanisée» en termes de contexte - à la manière de l'approche Scorsese de The Departed.
- Le scénario de Mark Protosevich (I Am Legend) empruntera de nouveaux chemins pour arriver aux mêmes destinations que le film original.
- La fin controversée sera apparemment encore plus sombre dans la version américaine.
- Lee a quelques astuces de cinéma dans sa manche.
- Nous verrons encore les scènes de «combat de marteau dans le couloir» et de «dîner de poulpe» dans cette nouvelle version.
Bien que ces affirmations ne dissuadent probablement pas les parties cyniques de déplorer l'existence de ce remake, entendre Brolin admettre que cela aurait pu être mauvais - mais s'est finalement avéré être une entreprise cinématographique agréablement surprenante - nous remplit d'un certain optimisme.
Gangster Squad sortira en salles le 11 janvier 2013.
Oldboy devrait sortir le 11 octobre 2013.