Un redémarrage de l'émission télévisée True Lies se poursuit à FOX avec James Cameron à bord. Ce ne serait que le dernier d'une longue série de redémarrages récents de films sur petit écran, et ce ne serait même pas le premier à être diffusé sur FOX. Le réseau héberge déjà une version télévisée du film d'horreur classique de 1973 The Exorcist et une version télévisée de la franchise d'action Mel Gibson Lethal Weapon. FOX a également diffusé une adaptation télévisée de courte durée du Minority Report de Steven Spielberg il y a quelques années.
Réalisé par Cameron, True Lies est sorti en salles en 1994 et a joué Arnold Schwarzenegger dans le rôle du vendeur d'ordinateurs aux manières apparemment douces Harry Tasker. Bien sûr, étant un film d'action de Schwarzenegger, Harry est en fait tout sauf ordinaire et vit une double vie en tant qu'agent des opérations noires anti-terroriste. Tout cela est initialement inconnu de sa femme Helen (Jamie Lee Curtis), mais lorsqu'une opération tourne mal, Harry et Helen finissent tous les deux par être capturés par un groupe terroriste. Les secrets d'Harry sont rapidement révélés, et c'est à lui de sauver à la fois la situation et son mariage.
En relation: Arnold Schwarzenegger dit qu'il est de retour pour Terminator 6
Sans doute l'une des dernières extravagances d'action vraiment géniales de Schwarzenegger, True Lies a été un grand succès au box-office, gagnant près de 380 millions de dollars dans le monde sur un budget de 115 millions de dollars. Les critiques ont également surtout apprécié le film, True Lies détenant un score de 72% sur Rotten Tomatoes. Dans cet esprit, THR rapporte que FOX a accordé à un redémarrage télévisé de True Lies un engagement de mise-pilote, avec Cameron à bord en tant que producteur exécutif. Le producteur de Arrow, Marc Guggenheim, rédigera le scénario, tandis que McG (Terminator Salvation) se chargera de diriger le pilote.
Bien que le rapport THR ne spécifie aucun moyen, il s'agit d'un redémarrage, on imagine que ni Schwarzenegger ni Curtis ne seront impliqués. Fait intéressant cependant, il a été annoncé plus tôt dans la journée que Curtis reviendrait à un autre rôle bien connu l'année prochaine, alors qu'elle reprenait Laurie Strode dans une suite des deux premiers films d'Halloween.
Ce n'est en fait pas la première fois que FOX adapte une propriété cinématographique dirigée par Cameron / Schwarzenegger pour la télévision, car en 2008, le réseau a créé Terminator: The Sarah Connor Chronicles, qui reprend le voyage de Sarah et John Connor après le événements de Terminator 2. Alors que Terminator: TSCC a recueilli des critiques généralement positives, les cotes n'étaient pas excellentes et il a été annulé après deux saisons. En espérant que les choses se terminent de manière plus heureuse pour True Lies.