En apparence, cet article semble être le énième film à être traduit à la télévision, mais ce n'est pas tout à fait vrai. Lorsque l'histoire de crime gothique de l'auteur notoirement franc Alan Moore From Hell a fait son chemin vers le grand écran en 2001, la structure de l'histoire a dû être considérablement modifiée afin de résumer un roman graphique de près de 600 pages en un film d'un peu plus de deux heures. longueur.
Bien que le principe de base ait été conservé, l'adaptation cinématographique de From Hell a radicalement changé certains personnages, en a élargi d'autres et en a carrément supprimé quelques-uns. Le livre indique également clairement qui est le tueur dès le début, permettant aux lecteurs de passer du temps dans son esprit tordu. Les Hughes Brothers ont choisi de faire de leur film un mystère plus traditionnel, le principal objectif narratif étant l'enquête de l'inspecteur Abberline (Johnny Depp). En bref, il y a de nombreuses facettes de l'histoire de Moore que la version cinématographique n'a même pas touchées, laissant From Hell mûr pour une adaptation plus longue et plus fidèle par le drame câblé FX.
Comme vous pouvez l'imaginer, les Hughes Brothers n'auront aucune implication dans l'adaptation de la série télévisée From Hell, bien que le producteur du film Don Murphy revienne pour superviser le projet. Le scénariste de Children of Men David Arata, qui a reçu une nomination aux Oscars pour son travail sur ce film largement salué, sera le scénariste du scénario. Curieusement, ce ne sera en fait que son deuxième crédit d'écriture depuis lors. On pourrait penser que les studios tomberaient sur eux-mêmes pour travailler avec un scribe nominé aux Oscars, mais il semble que ce n'est pas le cas.
Murphy cite la vague récente de "séries d'événements" populaires comme son inspiration pour amener From Hell to TV, qu'il a toujours vu comme un lieu plus naturel pour le matériel. Il est actuellement difficile de savoir si From Hell est lui-même planifié comme une série d'événements ponctuels, s'il racontera l'histoire du livre au cours de plusieurs saisons ou s'il ressemblera davantage à Fargo ou American Horror Story.
Une mini-série autonome semble très probable, étant donné que le concept de From Hell ne se prête pas vraiment au style d'anthologie adopté par Fargo et AHS. Bien sûr, si l'émission s'avère populaire, FX trouvera sûrement un moyen de la poursuivre. Peut-être qu'Abberline peut enquêter sur une nouvelle série de meurtres chaque saison? Cela peut sembler une perspective étrange, mais l'argent peut être un puissant facteur de motivation créatif.
Au milieu de toute cette incertitude sur l'avenir de From Hell's TV, nous pouvons tous nous réconforter d'une chose: Alan Moore n'aura absolument rien à voir avec cette adaptation de son travail, et la dénigrera probablement à chaque occasion. Alan Moore détestant les choses est juste là-haut avec la mort et les impôts sur les garanties de vie.
La série télévisée From Hell est en début de développement et n'a pas de date de première actuelle.