Avertissement: GRANDS SPOILERS à venir pour Sherlock: The Six Thatchers
-
Sherlock est revenu sur nos écrans, inaugurant la nouvelle année avec le mystère d'un cambrioleur qui ne vole rien, mais détruit à la place des bustes identiques de Margaret Thatcher. Les showrunners Steven Moffat et Mark Gatiss sont, naturellement, de grands fans des histoires originales de Sherlock Holmes de Sir Arthur Conan Doyle, et le premier épisode de la saison 4, "The Six Thatchers", est parsemé de références aux sources.
Premièrement, le titre et l'intrigue de base de l'épisode ont tous deux été tirés de l'œuvre de Doyle, "L'Aventure des Six Napoléons" - une courte histoire de Sherlock Holmes qui a été publiée dans le magazine The Strand en 1904. Dans "Les Six Napoléons", Lestrade contacte Sherlock avec les détails d'une affaire qui implique trois cambriolages, où rien n'a été volé ou endommagé à l'exception d'un buste en plâtre de Napoléon dans chaque cas. Chaque fois, le buste a été brisé en morceaux dans un endroit où la lumière était bonne, ce qui a amené Sherlock à soupçonner que le buste brisé n'est pas un acte de haine envers le regretté général français, mais plutôt le cas de quelqu'un qui cherche quelque chose.
Ses théories sont confondues quand un quatrième buste est pris, et cette fois le voleur assassine un témoin oculaire de l'affaire, avant de s'échapper et de briser le buste sous un réverbère plus loin sur la route. Sherlock et Watson retracent le vendeur des bustes, et il leur fournit les noms des deux autres propriétaires. Le couple (avec Lestrade) capture alors le voleur dans la maison d'un propriétaire, et Sherlock paie au propriétaire du sixième et dernier buste une très belle somme pour qu'il lui remette le buste intact. Dès que le propriétaire l'a fait, Sherlock brise le buste et découvre caché à l'intérieur … le Black Pearl de Borgias!
Dans «The Six Thatchers», ce sont les bustes de feu Margaret Thatcher qui sont écrasés - cette fois par un assassin qui travaillait avec Mary Watson, qui cherche une clé USB contenant tous leurs alias et des informations sur leur travail. Sherlock fait référence au Black Pearl (un cas qu'il juge trop ennuyeux pour enquêter directement), en supposant que c'est ce que le méchant recherche et qu'il travaille pour Moriarty. Il a tort, bien sûr
bien que compte tenu de l'amour de la série pour les rebondissements de l'intrigue, il y a encore une chance qu'AJ ait pu exécuter une partie d'un plan concocté par Moriarty. Sherlock est convaincu que Moriarty est mort, mais nous savons tous que les gens ont l'habitude de simuler de telles choses dans cette série.
Dans la version de Moffat et Gatiss sur «Les Six Napoléons», le Black Pearl n'est donc rien de plus qu'un point de référence, mais il y a encore beaucoup d'œufs de Pâques à surveiller - des petits et insignifiants aux plutôt inquiétants. Une grande référence à l'histoire originale, mais qui ne veut pas vraiment dire grand-chose, est venue dans le générique de clôture, lorsque des lettres apparemment aléatoires ont été surlignées en rouge. Regardez image par image, et il deviendra évident que les lettres épellent «Six Napoléons». Une référence a également été faite à l'œuvre originale lorsque Thatcher a été comparé à Napoléon.
L'un des moments les plus légers de ce premier épisode est venu lorsque les téléspectateurs ont vu une photo de Sherlock en train de réprimander John Watson. «Vous voyez», dit-il avec exaspération, «mais vous n'observez pas. Pour vous, le monde reste un mystère impénétrable alors que pour moi c'est un livre ouvert. La logique dure contre la fantaisie romantique, c'est votre choix. Vous ne parvenez pas à relier les actions à leurs conséquences. Maintenant, pour la dernière fois, si vous voulez garder le hochet, vous ne le lancez pas. Sherlock s'adresse, bien sûr, à Rosie Watson, mais tout le discours (à l'exception de la phrase sur le hochet) est tiré d'une autre des histoires de Doyle, «Un scandale en Bohême».
Le chien immobile (qui était vraiment immobile selon Moffat), nommé Toby, était également un œuf de Pâques immédiatement reconnaissable pour tout fan de Holmes. Le chien accompagne souvent Sherlock dans plusieurs cas, mais il ne vit pas avec lui. Il ne vit pas non plus avec Craig le hacker, mais avec un homme du nom de M. Sherman. Quoi qu'il en soit, Toby à l'écran s'est avéré être infiniment moins utile que Toby sur papier. Une autre petite friandise de Sherlock Holmes; quand Mycroft prend le menu à emporter de son frigo, le nom du restaurant est Reigate Square, très similaire au nom d'une autre nouvelle de Sherlock, «Reigate Squire».
Il y a aussi une référence à "L'aventure de la ligue rousse" - quand Sherlock explique ses déductions à un client, il répond: "Je pensais que vous aviez fait quelque chose d'intelligent, mais c'est simple, n'est-ce pas?" line est utilisée par un client dans cette histoire.
Ce sont les références les plus importantes qui ajoutent vraiment à l'intrigue de "The Six Thatchers" - à commencer par Norbury. C'est le nom de famille de Vivian, la secrétaire silencieuse et modeste (du moins on le croyait) qui finit par abattre Mary; mais dans "The Adventure of the Yellow Face" de Doyle, c'est le nom d'un arrondissement du sud-ouest de Londres. Sherlock, toujours réputé pour être assez plein de lui-même, manque un indice important caché dans un chalet là-bas, ce qui signifie qu'il ne peut pas résoudre l'affaire. Ensuite, il dit à John: «Si jamais il vous semble que je deviens un peu trop confiant dans mes pouvoirs, ou que je donne moins de peine à un cas qu'il ne le mérite, chuchote gentiment 'Norbury' à mon oreille, et je serai infiniment obligé à toi."
Dans "The Six Thatchers", à son retour à la maison après la mort de Mary, sous le choc et la culpabilité, Sherlock dit à Mme Hudson: "Si jamais vous pensez que je deviens un peu plein de moi-même, arrogant ou trop confiant, dites simplement le mot «Norbury» pour moi, n'est-ce pas? Juste ça. Je serais très reconnaissant.
La mort de Mary est le canon de Sherlock Holmes, bien que Moffat et Gatiss aient à juste titre donné à son départ beaucoup plus de poids que la simple remarque que John donne dans les histoires. Sa vidéo posthume demande à Sherlock de «Sauver John Watson», une phrase que Mary et Sherlock ont rencontrée ensemble dans «The Empty Hearse». Il y a de fortes chances que ces mots aient une sorte de sens alternatif, tout comme le «Va au diable, Sherlock», qui est venu après les crédits de Mary le fait sûrement aussi. Dans ce cas, "l'enfer" pourrait bien désigner un endroit spécifique où Sherlock en saura plus. Cela peut même concerner le mystérieux «E» avec lequel John semble avoir une sorte de liaison illicite. Est-ce que Moriarty utilise la femme pour se rapprocher de John?
Alors que "The Six Thatchers" n'a peut-être pas été l'épisode le plus fort de Sherlock, ce sont ces hochements de tête - subtils et évidents - qui rendent l'émission si tout à fait observable et incitent les téléspectateurs à revenir de plus en plus. Les références au canon, aux harengs rouges et aux petits indices sur ce qui va arriver s'ajoutent à une émission qui donne aux téléspectateurs beaucoup à démêler dans les jours qui suivent chaque épisode. Nous sommes tous des détectives dans ce jeu - bien qu'aucun de nous ne soit aussi doué pour deviner le résultat que M. Holmes lui-même.
La saison 4 de Sherlock se poursuit avec `` The Lying Detective '' le 8 janvier sur BBC 1 et Masterpiece