Chaque fois qu'une histoire écrite bien-aimée est adaptée pour la télévision ou les films, la façon dont l'adaptation diffère est toujours un grand point de contrôle. Quelles parties de l'histoire seront modifiées, développées ou tout simplement laissées de côté? L'adaptation est-elle juste vouée à être inférieure en tant que recréation, ou pourrait-elle être meilleure que l'original? Il est difficile de ne pas se laisser prendre à comparer les deux versions même si vous les appréciez toutes les deux.
Même avant la sortie de l'adaptation à l'écran, elle est déjà soumise aux critiques des fans fidèles du livre analysant chaque choix de casting. «Il n'est pas assez musclé pour jouer ce personnage», dira quelqu'un. «Ils n'ont même pas obtenu la bonne couleur de cheveux!» pourrait dire un autre fan. Chaque détail est sous la loupe, et cela n'a pas été différent avec A Song of Ice and Fire adapté dans Game of Thrones de HBO. L'émission de télévision est connue pour avoir fait d'énormes écarts dans l'histoire, et les changements qu'ils ont apportés à certains des personnages ont été tout aussi importants.
Ce sont 15 personnages de Game of Thrones qui ne ressemblent en rien aux livres.
15 BRAN STARK
Vous remarquerez rapidement que l'un des thèmes récurrents de cette liste est que les personnages jeunes dans les livres ont été vieillis pour l'émission de télévision. Cela pourrait simplement être dû au fait que des enfants acteurs qualifiés peuvent être plus difficiles à trouver, ou que, compte tenu de la nature graphique de l'émission, cela pourrait rendre les téléspectateurs mal à l'aise de voir des mineurs impliqués dans un sujet aussi sombre. Ou peut-être est-ce que même George RR Martin lui-même a déclaré rétrospectivement qu'il souhaitait avoir rendu les personnages un peu plus âgés pour mieux correspondre aux rôles qu'il avait prévus pour eux.
Quoi qu'il en soit, Bran est l'un des nombreux personnages de cette liste qui a plusieurs années de moins dans les livres. Non seulement cela, mais il prend également soin de sa mère en ce qui concerne son apparence, comme le font la majorité des enfants Stark. Dans l'émission, ses cheveux sont d'une couleur brune assez ordinaire, mais dans les livres, ses cheveux seraient plus proches de la coloration de Sansa, plus d'une couleur auburn. Ses yeux sont également bleus dans les romans, un trait commun au côté de Catelyn Stark de la famille.
14 DAARIO NAHARIS
Le spectacle avait techniquement deux chances de créer le Daario Naharis des livres puisqu'il a été joué par deux acteurs différents maintenant, mais aucun n'est proche du Daario des romans. Dans la série, Daario ressemble à un gars assez normal et il est assez facile de voir pourquoi Daenerys pourrait être intéressé par lui. Si Game of Thrones imitait l'apparence de Daario dans A Song of Ice and Fire, les fans pourraient remettre en question un peu plus le goût de Dany.
Dans les livres, Daario est flamboyant, c'est le moins qu'on puisse dire. Il aime porter des vêtements colorés et lumineux tout le temps, ce qui ne devrait pas être surprenant étant donné son attitude arrogante. Mais ce qui est vraiment mémorable dans son personnage de livre, ce sont ses cheveux. Il est teint. Et c'est bleu. Comme dans tous ses cheveux. Même sa barbe. Les couleurs extravagantes des cheveux mourants sont assez courantes dans la culture Tyroshi, mais oui, à l'écran, cela aurait semblé assez bizarre.
13 ASHA GREYJOY
Pour réserver aux fans, la différence la plus notable entre ce personnage et son homologue de l'émission pourrait très bien être le nom. Ceux d'entre vous qui ne regardent que la série se grattent probablement la tête en ce moment, essayant simplement de se rappeler qui est Asha. C'est parce que dans l'émission, le nom d'Asha a été changé en Yara. Les showrunners craignaient que s'ils la laissaient comme Asha, les téléspectateurs pourraient la confondre avec la compagne sauvage de Bran, Osha.
Bien que le nom soit définitivement la plus grande différence, la sœur de Theon Greyjoy est également physiquement un peu différente entre la série de livres et les émissions. Dans les romans, Asha conserve ses prouesses de guerrière, mais est également décrite comme étant très mince. Et bien que Yara ne soit pas vraiment joufflue, être petite n'est pas la première chose que les téléspectateurs diraient d'elle. Les cheveux d'Asha sont également plus courts dans la série, ce qui donnera probablement moins à ses adversaires à attraper lorsqu'elle se bat.
12 JEYNE WESTERLING
C'est un autre personnage où la plus grande différence entre le livre et le spectacle pourrait bien être dans le nom. Oui, ceux d'entre vous qui ne regardent que l'émission ne connaissent probablement pas le nom de Jeyne Westerling. C'est parce que, pour les fans de Game of Thrones, vous la connaissez mieux sous le nom de Talisa. En fait, avec le changement de nom et à quel point son intrigue a été différente, il est probablement discutable de savoir si Jeyne et Talisa sont le même personnage, mais nous dirions qu'ils comptent car ils ont joué le même rôle en épousant Robb Stark.
En ce qui concerne l'apparence, c'est un exemple où le spectacle a rendu le personnage plus beau que dans le livre. Non pas que Jeyne Westerling soit jamais décrite comme laide, mais elle est assez claire pour que les gens disent qu'elle n'a pas de visage pour lequel il vaut la peine de jeter un royaume, comme Robb l'a fait essentiellement. Mais la plus grande différence entre l'apparence de Jeyne et celle de Talisa? Eh bien, à ce stade, Talisa a probablement un mauvais cas de chair pourrie, alors que Jeyne est toujours bien vivante.
11 ROBB STARK
Les pauvres fans de Game of Thrones pensaient toujours que le garçon roi allait être le protagoniste de la série il n'y a pas si longtemps, malheureusement, il a suivi les traces de son père un peu trop près et a fini par perdre la vie pendant la guerre des cinq rois. Pourtant, il était impressionnant qu'un jeune homme sans formation soit sur le point de devenir le roi du nord. Et c'était encore plus impressionnant dans les livres.
Dans les romans, tous les enfants Stark sont plus jeunes qu'ils ne le sont dans la série, donc Robb n'a en fait que quatorze ans au début de la série de livres. Il est difficile de ne pas être impressionné par voir quelqu'un dans sa petite adolescence prendre une épée ainsi que le manteau de roi. Mais bien que les fans se souviennent probablement de lui comme du fils aîné de Ned Stark, il prend en fait après sa mère et les Tully dans son apparence. Dans les livres, ses cheveux sont auburn comme ceux de sa mère et il a les yeux bleus de la famille Tully.
10 EDMURE TULLY
Tout comme les Lannister sont connus pour leurs cheveux dorés (qui ont averti Ned Stark de l'infidélité de Cersei), les Tully de Riverrun partagent également des ressemblances physiques distinctes. Bien que vous ne le sachiez pas en regardant l'émission, un trait commun au sein de la famille Tully, et même parmi de nombreux enfants Stark grâce à Catelyn, est d'avoir les cheveux auburn et les yeux bleus. Dans les livres, la plupart des gens peuvent reconnaître un Tully d'un coup d'œil en fonction de ces caractéristiques. Mais dans la série, vous ne réaliseriez probablement même pas qu'Edmure Tully était le frère de Catelyn sans qu'ils le disent.
Une autre caractéristique notable qui manque à Edmure de la série est celle qu'il pourrait encore acquérir si les scénaristes décidaient de le faire. L'Edmure des livres est également connu pour avoir une barbe épaisse. Et certes, avec peut-être qu'une seule saison de la série à faire, il n'a plus beaucoup de temps pour cela, mais Edmure de Game of Thrones a encore un peu de temps pour devenir son homologue de livre s'il veut simplement s'allonger. le rasage.
9 JORAH MORMONT
La protectrice et guide de Daenerys pendant sa période de formation en tant que Khaleesi en est une autre dont l'apparence a été rendue moins peu attrayante que son image des livres. Dans Une chanson de glace et de feu, Jorah a le corps d'un chevalier vieillissant, ce qui signifie qu'il a encore du muscle pour lui pour soutenir ses prouesses de combat qui s'estompent, mais il commence également à montrer une certaine usure. Son corps serait mieux décrit comme volumineux que sculpté, et il a les traits d'un homme plus âgé bourru.
Même après cinquante ans, la vraie vie d'Iain Glen n'est pas vraiment quelqu'un que vous pourriez qualifier de bourru. Sa jeunesse est peut-être derrière lui, mais les fans ont encore commenté sa beauté avant. Et contrairement à son homologue de livre, ses cheveux sont un peu plus uniformément répartis. Le Jorah des livres est un homme chauve, bien qu'il ait conservé une épaisse couche de poils.
8 EURON GREYJOY
Oui, un autre Greyjoy fait la liste, et ce ne sera pas non plus le dernier. Pour les seuls téléspectateurs de l'émission, Euron Greyjoy est un ajout assez récent à la famille Greyjoy, une lignée dont une grande partie de leur histoire a été omise de la série télévisée. Mais pour réserver aux fans, les différents membres de l'Ironborn ont figuré en bonne place depuis le deuxième livre A Clash of Kings. Mais dans les livres, Euron ressemble un peu plus à un vrai pirate.
La différence la plus notable entre les deux itérations d'Euron est que dans Game of Thrones, il a deux yeux, alors que dans A Song of Ice and Fire, il en est un. Outre le cache-œil, sa personnalité sombre et mystérieuse est encore accentuée par ses cheveux noirs. Et ses cheveux pourraient en fait correspondre à ce qui se trouve sous son cache-œil, puisque sa famille murmure en fait qu'il garde un œil au beurre noir caché en dessous.
7 SYRIO FOREL
Syrio Forell n'a finalement pas une très grande part dans les livres ou l'émission de télévision, mais les fans des deux se souviennent bien de lui pour avoir été l'introduction d'Arya dans les manières d'un guerrier. L'épéiste de Braavos suscite immédiatement l'intérêt d'Arya avec ses paroles inhabituelles et sa méthode artistique de combat à l'épée. Mais le «professeur de danse» n'avait pas non plus autant d'ambiance Inigo Montoya dans les livres.
Dans A Song of Ice and Fire, Syrio n'a pas les mèches noires bouclées avec lesquelles nous le voyons dans la série, et est en fait totalement chauve. Il est également connu pour son nez plutôt proéminent. Mais bien que le Syrio de la série ne ressemble pas beaucoup à son itération originale, il est facile de pardonner à quel point il dégage facilement le même charisme que les fans de livres de charisme connaissaient le maître d'épée d'Arya.
6 SANDOR CLEGANE
Peut-être qu'il n'y a pas beaucoup de gens talentueux et laids là-bas, ou peut-être que les coureurs de l'émission ne voulaient pas investir beaucoup pour essayer d'atténuer le look de leurs acteurs, mais c'est certainement une tendance que les personnages laids dans les livres ne veulent pas. Ça n'a pas l'air aussi mauvais dans la série. En regardant le visage de Sandor Clegane dans la série, vous trouverez peut-être cela difficile à imaginer, mais ses brûlures dans la série ne sont pas aussi graves qu'elles pourraient l'être.
Dans les romans, le chien a non seulement la moitié de son visage couvert de tissu cicatriciel, mais a également perdu des parties du corps à la suite de la torture de son frère. La moitié brûlée de son visage a fini par perdre son oreille à la suite de l'incident, et des plaques de sa peau étaient si gravement brûlées qu'elles ne pouvaient même pas guérir. L'os de la mâchoire de Sandor est laissé exposé en permanence dans les livres à cause de sa chair fondue.
5 MISSANDEI
Comme il est devenu un thème commun à aborder sur cette liste, Missandei était un autre personnage âgé pour la série. Bien qu'elle soit probablement l'exemple le plus radical de ce qui se passe. Donc, vous savez comment dans la série elle a toute cette intrigue secondaire entre elle et Grey Worm, et les gens la connaissent probablement mieux pour avoir ajouté des éléments romantiques aux événements entourant Daenerys? Non seulement cette intrigue secondaire ne se produit pas dans les livres, mais cela ne peut pas arriver, car ce serait super effrayant. Dans les romans, Missandei est une fillette de dix ans.
Ce n'est probablement pas un hasard si les coureurs de la série ont vieilli autant de personnages plus jeunes pour cette raison même. Utiliser des acteurs de plus de dix-huit ans leur permet de pouvoir représenter les personnages dans des situations romantiques à l'écran. Alors peut-être que les scénaristes de l'émission se sont sentis inhibés par l'idée d'écrire pour les enfants et ont décidé d'ajouter plus de possibilités pour ce qu'ils pourraient faire avec ces personnages. Mais si vous lisez un jour les livres, oubliez ce que vous pensiez de Missandei dans la série. Elle a dix ans. Les seules personnes autorisées à la regarder de façon romantique sont les enfants du primaire.
4 THEON GREYJOY
Les Greyjoys ne peuvent tout simplement pas faire une pause pour être représentés avec précision. Et Theon pourrait bien être le plus inexact du groupe. Dans les livres, c'est encore un autre jeune personnage qui était âgé pour la série. Robb et Jon Snow ont tous les deux quatorze ans au début de la série de livres, et Theon est proche de leur âge. Dans la série, il est clairement dans la vingtaine.
En outre, le spectacle est en fait beaucoup plus graphique dans les représentations de la torture de Theon aux mains de Ramsay. Dans les livres, une fois Theon capturé, nous ne le reverrons pas jusqu'à ce qu'il devienne déjà Reek. Curieusement, Theon est plus mutilé dans les livres. Dans les romans, il perd non seulement des parties du corps qui peuvent être cachées par des vêtements (comme ses organes génitaux), mais perd également des dents et des doigts. Malheureusement, Alfie Allen se retrouve avec quelques chiffres de trop sur chaque main pour correspondre à son homologue de la série de livres.
3 YEZZAN ZO QAGGAS
Dans probablement le plus grand exemple de la série qui s'écarte de la laideur des personnages, nous avons Yezzan zo Qaggas, l'un des riches propriétaires d'esclaves de Yunkai. Dans les livres, il achète les esclaves Tyrion Lannister et Jorah Mormont alors qu'ils voyagent tous les deux pour rencontrer Daenerys. Et bien que son rôle dans la série soit similaire, son apparence est résolument différente. Les fans de la série le trouvent probablement comme un personnage assez indescriptible, mais les fans de livres sont un peu plus repoussés par son apparence.
Connu sous le nom de «baleine jaune» dans les romans, le Yezzan zo Qaggas des livres est un homme souffrant d'obésité morbide et atteint de maladie. Il ne peut pas marcher et ne peut même pas tenir sa propre vessie. Il est connu pour avoir été aspergé de parfum pour essayer de dissimuler l'odeur de son incontinence, mais, eh bien, il est connu sous le nom de baleine jaune pour une raison, et ce n'est pas pour combien d'or il a.
2 DAENERYS TARGARYEN
La lignée Targaryen en général ne se traduit pas très précisément à l'écran, car la famille présente des caractéristiques physiques très distinctives. Comme vous devez bien le savoir, les relations incestueuses sont la norme pour les Targaryen, ils partagent donc tous deux traits inhabituels: ils ont tous la même couleur de cheveux, ainsi que la même couleur des yeux. Avant de vous rendre sur Google pour vérifier si Daenerys et Viserys avaient la même couleur des yeux sur la série, vous devez savoir qu'aucun d'eux ne présente les traits physiques de Targaryen. Parce que dans les livres, tous les membres de la famille ont en fait les cheveux argentés et les yeux violets. Et au cas où vous ne l'auriez pas réalisé, les yeux d'Emilia Clarke ne sont pas violets et elle ne porte pas de lentilles colorées. Ils ont juste sauté ce détail sur la série. Elle ne perd même pas ses cheveux quand ses dragons naissent comme elle le fait dans les livres,où tout a brûlé dans les flammes.
Et au cas où vous ne réaliseriez pas la tendance à ce jour, Daenerys était encore un autre personnage dont l'âge a été changé pour la série. Alors qu'au début de Game of Thrones, elle a 17 ans, dans les livres, elle n'a que 13 ans. Et oui, les événements entre elle et Khal Drogo restent largement inchangés. Même selon les normes de HBO, cela aurait rendu le visionnage inconfortable, alors ils ont naturellement vieilli son personnage. Bien que pour les fans de livres qui n'imaginent que Dany comme un enfant, cela doit être vraiment inconfortable chaque fois que les fans de l'émission parlent de l'attrait de son personnage. N'oubliez pas l'écart d'âge entre le livre et le spectacle, tout le monde!
1 TYRION LANNISTER
Les showrunners et même l'auteur George RR Martin ont carrément déclaré que Peter Dinklage était le seul choix de casting qu'ils aient jamais eu à l'esprit pour Tyrion. Et il est facile de comprendre pourquoi. Combien d'acteurs talentueux, bien connus et plus courts y a-t-il qui auraient pu assumer le rôle? Et bien que Dinklage fasse un excellent travail, sa taille ne coche en réalité qu'une des cases pour la description physique de Tyrion. Dans les livres, Tyrion est également censé être une personne hideuse, d'où son surnom de «lutin». De toute évidence, Dinklage ne correspond pas du tout à cette description.
Le livre Tyrion manque non seulement des traits agréables de son homologue de spectacle, mais sa laideur est exacerbée par le fait qu'il a une tête élargie, des articulations enflées qui le font marcher avec un dandin, des cheveux qui poussent dans des taches de couleurs différentes, et même deux différentes yeux colorés. Et si cela ne suffisait pas, vous pourriez penser que la cicatrice de Tyrion de la bataille de Blackwater le rend plus fringant dans la série, non? Eh bien, si sa blessure était exacte d'après les livres, vous ne vous sentiriez probablement pas de cette façon. Dans les livres, la moitié de son nez est coupé pendant le combat.
-
Qu'en est-il, fans de la série de livres? Y a-t-il d'autres personnages dont l'apparence vous a surpris dans la série en fonction de ce que vous avez lu dans les romans? Parle-nous-en dans les commentaires!