Avertissement: cet article contient des spoilers pour The Irishman et Goodfellas
Malgré le fait qu'il y a 29 ans et 12 longs métrages qui les séparent, The Irishman de Martin Scorsese a énormément de points communs et de références aux Goodfellas des années 1990. Sa dernière, une production Netflix de près de 4 heures, réunit le réalisateur avec deux de ses plus anciens collaborateurs, Robert De Niro et Joe Pesci, en plus d'intégrer enfin Al Pacino dans sa troupe à l'écran.
Les deux films, d'une manière ou d'une autre, dépeignent les conséquences d'être un gangster. Goodfellas est perçu à travers les yeux de Henry Hill (Ray Liotta), un jeune irlandais-américain qui a été capturé, élevé et transformé par la foule de son quartier. Par conséquent, la vie de piéton de Henry, catapultée par son admission dans le programme de protection des témoins du FBI, est entachée par la gueule de bois sans regret de sa vie de gangster. L'Irlandais, en revanche, est raconté à travers les souvenirs d'un Frank Sheeran (De Niro) vieilli. Alors que les deux films sont racontés par flashback, l'impression durable de Frank sur «la vie» est beaucoup moins romantique, trempée dans la tragédie, le chagrin et peut-être même un soupçon de culpabilité.
Continuez à faire défiler pour continuer à lire Cliquez sur le bouton ci-dessous pour démarrer cet article en vue rapide.
Commencez maintenant
Bien que ces deux productions prennent des positions presque contradictoires, en tant qu'exemples phares du genre, elles partagent beaucoup d'éléments de surface: voitures piégées, riens parlés, costumes propres, hits, jobs, doubles taps, etc. Mais avec The Irishman, Scorsese a réussi à réunir quelques liens avec son classique de presque 30 ans, et les voici:
Inverse Copa Shot
Le plan le plus célèbre de l'histoire du cinéma a peut-être lieu à Goodfellas. Henry Hill, après avoir rencontré et courtisé sa petite amie d'alors Karen (Lorraine Bracco), décide de l'emmener au restaurant Copacabana, où elle découvre la majesté et la puissance de son style de vie mystérieux. Dans un plan de 3 minutes, qui est toujours considéré comme un chef-d'œuvre à la fois en cinématographie et en narration, Henry escorte sa date à travers la porte arrière, au-delà des lignes et à travers l'établissement, marchant avec confiance dans son opération - une expérience renforcée par Steadicam de Scorsese - jusqu'à ce qu'ils s'asseyent enfin à une table traînée spécialement pour eux. Le plan sert à établir la fantaisie du pouvoir d'Henri, ou plutôt le pouvoir de ses associés. C'est peut-être le plus heureux que les deux soient ensemble,et c'est ce sommet que l'Irlandais abat dans son propre long coup d'ouverture.
Dans le film de 2019, Scorsese glisse de la même manière à travers les opérations d'une maison de retraite - des médecins flottant, des patients jouant aux dames et prenant des pilules - avant de finalement se reposer sur Frank. Attaché à un fauteuil roulant, fatigué et seul, sa vie est à l'opposé du glamour. Bien que l'Irlandais prêtera à Frank quelques moments à la Copacabana, cela lui rappellera constamment que les inconvénients d'être un condamné l'emporteront toujours sur les avantages.
Crazy Joe
Non, cela ne fait pas référence à Joe Pesci. "Crazy" Joe Gallo était un vrai gangster, un muscle et un membre de la famille criminelle de Colombo. Tristement célèbre initiateur d'une guerre de gangs à New York et tué en 1972, la seule véritable façon dont les truands semblent savoir comment, Gallo trouve en fait une place à la fois dans The Irishman et Goodfellas. Se souvenant des premières années de son implication avec les criminels locaux, Henry se souvient à quel point c'était passionnant de faire partie de «la vie». Et mon garçon, il a choisi un très bon moment pour en faire partie aussi. "C'était avant Appalachian", se souvient Henry, "et avant que Crazy Joe ne décide de prendre un boss et de déclencher une guerre."
Cette note rapide - faisant référence à l'époque où Gallo et son équipage ont kidnappé la majorité des dirigeants de la famille Profaci et les ont détenus avec une rançon - est peut-être la seule référence que Crazy Joe obtient à Goodfellas, mais le célèbre gangster est pleinement étoffé dans The Irishman. Joué par Sebastian Maniscalco, Gallo est vu dans quelques scènes (y compris un hommage émouvant au défunt comédien et ami de Scorsese, Don Rickles). Le gangster est au sommet de son monde, annoncé comme un héros dans ses rues, il caracole sans souci dans le monde, une mentalité qu'il garde même après avoir insulté le patron Russell Buffalino (Pesci). Cette nuit-là, la nuit de l'anniversaire de Gallo, Frank est envoyé pour tuer. L'action elle-même est rapide et sanglante, avec Gallo allongé sur le trottoir devant le restaurant dans lequel sa famille et lui faisaient la fête.Alors que les historiens ont contesté l'implication de Sheeran dans le crime toujours non résolu, l'Irlandais plante le massacre de Gallo dans sa durée de 210 minutes.
Gardez toujours votre bouche fermée
C'est une regle. C'est comme ça: les truands doivent toujours garder la bouche fermée. Ce mantra mafieux est celui qui parcourt les veines de tous les films de gangsters, mais c'est aussi celui qui est si célèbre prononcé par Jimmy Conway, le personnage de De Niro dans Goodfellas. Après qu'un jeune Henry soit amené devant un juge - ou "pincé" comme il le dit - lors de sa première accusation, Jimmy saisit cette étrange occasion pour le féliciter. "Vous avez appris les deux plus grandes choses de la vie," déclare Jimmy, "ne vous méprenez jamais sur vos amis et gardez toujours la bouche fermée." La grande ironie est, bien sûr, qu'à la fin de Goodfellas, Henry aura violé ces deux règles, très gravement.
Les gangsters à la pointe de L'Irlandais suivent une règle similaire, une règle que Frank suit jusqu'à la fin. Mais le simple silence de ces personnages n'est pas ce qui lie le film à Goodfellas. D'abord demandé par l'avocat Bill Bufalino (Ray Romano), puis à nouveau plus tard par Frank lui-même alors qu'il était président local des Teamsters, la phrase "donneriez-vous (versez) des noms?" ça sonne bien, surtout quand le suivi est, "vous n'avez rien à craindre." Écrit par Steven Zaillian de Schindler's List, ce test subtil de loyauté donne l'impression qu'il appartient à côté de la citation emblématique de Goodfellas.
Le Whack
L'Irlandais atteint son apogée alors que Frank se souvient de son implication dans la disparition et la mort de Jimmy Hoffa (Pacino). Le sort du président des Teamsters à grande gueule est encore techniquement inconnu - Hoffa a été officiellement déclaré mort en 1982, exactement 7 ans après sa dernière vue - mais selon The Irishman, Hoffa a été frappé par Frank, une exécution ordonnée après la traversée du dirigeant syndical. une de trop de lignes.
L'accumulation jusqu'à la mort de Hoffa est épuisant, car Frank, l'un des plus grands amis de Jimmy, redoute ce qu'il est sur le point de faire. Avec le fils de Hoffa Chuckie (Jesse Plemmons) et un gangster weasy, Jimmy et Frank sont conduits dans une petite maison de banlieue, où Jimmy pense que ses griefs avec la foule seront enfin réglés. En marchant à l'intérieur, Jimmy jette un coup d'œil dans le couloir vide - tout comme la caméra - avant de déclarer que sa patience est épuisée. C'est à ce moment que Jimmy tire deux balles dans l'arrière de la tête de Hoffa.
Alors que Hoffa était complètement au dépourvu par l'assassinat, d'autant plus qu'il était aux mains de son ami de longue date, cette séquence a une ressemblance frappante avec la mort de Tommy DeVito (Pesci) à Goodfellas. DeVito, lui-même une tête brûlée, est également amené dans une maison de banlieue sous de faux prétextes. Il pense qu'il est enfin «fait», un immense honneur dans le monde de la mafia. Mais quand il arrive, vêtu de son plus beau costume et avec un pas de peps, il entre dans une pièce vide. Il a à peine la chance de hurler, "oh non" avant qu'un autre gangster lui tire une balle dans la nuque. Il s'avère que la promotion était un canular, un acte de punition pour l'un des actes mal conçus et inadmissibles de Tommy. Bien que les circonstances ne soient pas exactement les mêmes, les exécutions sont abattues de la même manière,avec une pièce menaçante et vide solidifiant le destin des personnages et reliant encore Goodfellas etL'Irlandais.