La relation entre le film de samouraï et le western à l'arme à feu est indéniablement profonde - qui remonte aux années 50 - mais cette relation se concentre généralement fortement sur le fait que le public américain est traité pour les adaptations de genre occidental des films de samouraï japonais populaires. Le plus notable parmi ces adaptations serait The Magnificent Seven, un récit des Sept Samouraïs de Kurosawa, uniquement avec des cowboys prototypiques remplaçant les protagonistes titulaires de katana.
Maintenant, nous avons des nouvelles d'une situation de remake similaire qui se produit, mais cette fois, elle se dirige dans la direction opposée à travers l'océan Pacifique. Warner Bros.Japon a rattaché Unforgiven, le western oscarisé de 1992 avec Clint Eastwood, à être refondu dans un film de samouraï japonais appelé Yurusarezaru mono.
Warner Bros.Le Japon a fait appel à Ken Watanabe pour assumer le rôle de Clint Eastwood dans le film, qui était à l'origine un bandit grisonnant mais qui sera désormais un samouraï âgé. Semblable au personnage d'Eastwood, William Munny, Watanabe jouera un épéiste reclus mais remarqué qui est tenté par une grande prime. Évidemment, le film ne se déroulera pas au Wyoming et au Kansas, mais se déroulera sur l'île d'Hokkaido.
À la tête du remake sera le réalisateur Lee Sang-Il, dont le film le plus récent était le méchant primé. Akira Emoto et Koichi Sato rejoindront Watanabe dans le film, mais leurs rôles sont inconnus.
Watanabe s'est certainement fait un nom non seulement dans son Japon natal, mais dans le monde entier, en jouant dans des blockbusters majeurs comme Batman Begins et Inception. Lui, comme Clint Eastwood, a même été nominé pour un Oscar, pour son rôle face à Tom Cruise dans The Last Samurai. Il n'y a pas encore de plans pour cela, mais étant donné la notoriété de Watanabe et bien sûr si ce remake s'avère réussi, nous ne serions pas surpris de voir le remake de samouraï obtenir une sortie nationale ici aux États-Unis.
Certains fans fidèles du film original d'Eastwood - l'un des nombreux où l'acteur prisé a joué un rôle devant et derrière la caméra - pourraient crier au scandale d'un remake de Unforgiven, mais étant donné le succès remporté par l'adaptation des classiques des samouraïs japonais au genre occidental généré, cela vaut la peine de laisser les opportunités couler dans le sens inverse. Eastwood et Watanabe ont tous deux travaillé ensemble sur les Lettres d'Iwo Jima - la deuxième partie de son recueil sur la Seconde Guerre mondiale - donc cela ne nous surprendra pas d'apprendre qu'Eastwood a donné sa bénédiction au projet.
Le remake de Warner Bros. Japon de Unforgiven, " Yurusarezaru mono ", débutera le tournage en septembre.
-